Rzeczy, które możesz znaleźć ukryte w moim uchu: Wiersze z Gazy

Opinie czytelników

Zbiór poezji Mosaba Abu Toha „Things You May Find Hidden in My Ear” to intymny i przejmujący obraz życia w Strefie Gazy. Wiersze ukazują zarówno osobisty ból, jak i uniwersalne ludzkie doświadczenia, często wywołując głębokie emocje u czytelników. Chociaż praca jest szczera i pięknie wykonana, konfrontuje się również z surowymi realiami życia pod okupacją, co czyni ją potężną, ale rozdzierającą serce lekturą.

Książka jest pięknie napisana, intensywna emocjonalnie i oferuje głęboki wgląd w życie Palestyńczyków w Strefie Gazy. Wielu czytelników uznało obrazy i język za potężne i wpływowe, z dominującymi tematami odporności i nadziei. Zbiór został opisany jako niezbędny do zrozumienia ludzkiego doświadczenia życia na terytoriach okupowanych, zapewniając świeżą perspektywę, która silnie rezonuje.

Emocjonalny ciężar poezji może być przytłaczający dla niektórych czytelników, ponieważ porusza ciężkie tematy cierpienia, straty i brutalności. Niektórzy mogą uznać tę tematykę za głęboko zasmucającą i trudną do konfrontacji, co czyni ją wymagającą lekturą. Ponadto czytelnicy zaznajomieni z poezją mogą uznać treść za niepokojącą i może ona wywołać silne reakcje emocjonalne.

(na podstawie 36 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Things You May Find Hidden in My Ear: Poems from Gaza

Zawartość książki:

Finalista National Book Critics' Circle Award for Poetry w 2022 roku

Laureat nagrody Palestine Book Award 2022

"Napisany z rodzinnej Gazy, znakomity debiut Abu Toha kontrastuje sceny politycznej przemocy z naturalnym pięknem." - The New York Times.

W tym poetyckim debiucie Mosab Abu Toha pisze o swoim życiu w oblężonej Strefie Gazy, najpierw jako dziecko, a następnie jako młody ojciec. Ocalały z czterech brutalnych ataków wojskowych, jest świadkiem miażdżącego cyklu zniszczeń i napaści, a mimo to jego poezja jest inspirowana głębokim człowieczeństwem.

Wiersze te wyrastają bezpośrednio z doświadczenia dorastania i życia w ciągłym zamknięciu, często pod bezpośrednim atakiem. Podobnie jak sama Gaza, są one wypełnione gruzami i wszechobecnym zagrożeniem ze strony dronów nadzorujących ludzi niemile widzianych na własnej ziemi, a także przesiąknięte zapachem herbaty, kwitnących róż i widokiem morza o zachodzie słońca. Rodzą się dzieci, rodziny kontynuują tradycje, studenci uczęszczają na uniwersytet, a biblioteki powstają z ruin, gdy Palestyńczycy kontynuują swoje życie, tworząc piękno i znajdując nowe sposoby na przetrwanie.

Towarzyszy mu pogłębiony wywiad (przeprowadzony przez Ammiel Alcalay), w którym Abu Toha omawia życie w Gazie, pochodzenie swojej rodziny i to, jak doszedł do poezji.

Pochwały dla Things You May Find Hidden in My Ear:

"Mosab Abu Toha jest zdumiewająco utalentowanym młodym poetą ze Strefy Gazy, niemalże jasnowidzem z jego elokwentnym lirycznym językiem.... Jego wiersze łamią mi serce i jednocześnie je budzą. Czuję, że czekałem na jego twórczość całe życie." - Naomi Shihab Nye.

"Choć wykuty w ponurym krajobrazie Gazy, wyczarowuje blask, w którym pobrzmiewają echa Miłosza i Kabira. Te wiersze są jak kwiaty, które wyrastają z kraterów po bombach, a Mosab Abu Toha jest zdumiewającym talentem, który należy uczcić".

"Rzeczy, które możesz znaleźć ukryte w moim uchu" Mosaba Abu Tohy pojawia się z tak odświeżającą klarownością i głosem pośród morza unieruchamiającej samoświadomości. Nie jest wielkim wyczynem powiedzieć coś skomplikowanego w skomplikowany sposób, ale oto poeta, który mówi to wprost: "W Gazie niektórzy z nas nie mogą całkowicie umrzeć". Później: "W ten sposób przetrwaliśmy". To niezwykłe. To poezja najwyższej próby." - Kaveh Akbar.