Rzeczy, które mogłabym ci powiedzieć: Brytyjskie muzułmanki piszą

Opinie czytelników

Książka jest zróżnicowaną antologią, która zawiera głosy i doświadczenia muzułmańskich kobiet w Wielkiej Brytanii, łącząc poezję, fikcję i eseje. Czytelnicy doceniają prowokujące do myślenia treści, które rzucają wyzwanie stereotypom i poruszają współczesne kwestie, ale niektórzy czuli się wprowadzeni w błąd przez tytuł lub wyrazili rozczarowanie jakością niektórych utworów.

Kolekcja zawiera dobrze dobrany wachlarz pisarzy i gatunków, zapewniając wnikliwe, poruszające i różnorodne perspektywy. Wielu czytelników uznało ją za prowokującą do myślenia i refleksji, poszerzającą ich zrozumienie kwestii kulturowych. Antologia jest chwalona za reprezentację niemonolitycznych doświadczeń muzułmańskich kobiet i zwraca uwagę na niedostatecznie reprezentowane głosy.

Niektórzy czytelnicy opisali książkę jako mylącą, wierząc, że tytuł sugeruje narracje pierwszoosobowe konkretnie brytyjskich muzułmanek, podczas gdy ich zdaniem historie były przeciętne. Inni wskazywali, że część antologii była trudna do przeczytania lub nie spełniła ich oczekiwań.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Things I Would Tell You: British Muslim Women Write

Zawartość książki:

The Things I Would Tell You gromadzi prace ponad trzydziestu uznanych pisarek muzułmańskiego pochodzenia, a także młodych, wschodzących artystek, które obecnie wiodą prym na brytyjskiej scenie słowa mówionego.

Adhaf Soueif, Leila Aboulela, Warsan Shire, Kamila Shamsie i wiele innych badają uniwersalne tematy miłości, straty, tożsamości, przynależności i wolności w nowej fikcji, poezji i prozie napisanej specjalnie dla tej wyjątkowej i aktualnej antologii.

Zredagowana przez wielokrotnie nagradzaną poetkę i dramatopisarkę Sabrinę Mahfouz, The Things I Would Tell You prezentuje talent i różnorodność kobiecych głosów i jest twórczym wezwaniem do broni dla młodych kobiet walczących o bycie wysłuchanymi.

Sabrina Mahfouz jest brytyjską egipską dramatopisarką, poetką i scenarzystką. W 2014 roku otrzymała nagrodę Fringe First Award za sztukę Chef, a jej najnowsze dzieło, Clean, zostało wyprodukowane przez Traverse Theatre (Edynburg) i przeniesione do Nowego Jorku w 2014 roku. W 2012 roku David Schwimmer zadebiutował jako reżyser monologu Mahfouza Dry Ice. Jej pierwsza książka, The Clean Collection, została opublikowana przez Bloomsbury w 2014 roku.