Nouns, Verbs, Etc.: Selected Poems
Fiona Farrell, jedna z najbardziej wszechstronnych nowozelandzkich pisarek, w ciągu 25 lat opublikowała cztery zbiory poezji, od Cutting Out (1987) do The Broken Book (2011). Noun, verbs, etc.
zbiera najlepsze prace z tych książek i przeplata je z innymi wierszami, do tej pory "niezebranymi". Tematyka jest szeroka: polityczna i osobista, regionalna i globalna, w tym miłość, narodziny i śmierć, wojna i emigracja, historia i krajobraz.
Wiersze łączą liryzm z płaskim i prostym trybem języka Kiwi; przekazują głosy rzadko słyszane w poezji w tradycyjnych formach pieśni i ballad. Są dobrze wykonane, ale bezpretensjonalne, żartobliwe, ale pouczające, autoironiczne, ale mądre, smutne, zabawne i głęboko ludzkie.