Rycerskie życie: Księga czynów Messire Jacques de Lalaing

Oryginalny tytuł:

A Chivalric Life: The Book of the Deeds of Messire Jacques de Lalaing

Zawartość książki:

Jacques de Lalaing (ok. 1421-53) był bez wątpienia najsłynniejszym rycerzem na dworze burgundzkiego księcia Filipa Dobrego, który już za życia cieszył się sławą dzięki olśniewającym wyczynom zbrojnym, jakich dokonywał podczas potyczek w całej Europie w latach czterdziestych XIV wieku.

Służąc księciu najpierw jako radca i ambasador w celu rozpoczęcia nowej krucjaty, a następnie jako nieustraszony przywódca wojskowy w kampanii mającej na celu stłumienie buntu miasta Gandawa, Lalaing tragicznie zginął podczas oblężenia Poeke w stosunkowo młodym wieku. Rycerska biografia Lalainga, napisana na początku lat siedemdziesiątych XIV wieku, oferuje zabawny i pouczający opis życia późnośredniowiecznego rycerza.

Opierając się na różnych źródłach, została zaprojektowana nie tylko w celu upamiętnienia czynów Jacquesa dla potomnych, ale także w celu zachęcenia innych młodych szlachciców do naśladowania jego wspaniałego przykładu, z bogato iluminowanymi kopiami wykonanymi dla członków jego własnej rodziny i innych szlachetnych czytelników. To pierwsze angielskie tłumaczenie tekstu, opatrzone wstępem i obszernymi notatkami opartymi na nowych badaniach źródeł archiwalnych i literackich, ma na celu zaoferowanie czytelnikowi dogłębnego przedstawienia Lalaing w kontekście kultury rycerskiej, dynastycznej i politycznej jego czasów.