Ryba w obcych wodach: Książka dla dzieci dwujęzycznych

Opinie czytelników

Książka „A Fish in Foreign Waters” to ciepła opowieść dla dzieci, która porusza tematy dwujęzyczności, przyjaźni i adaptacji do nowych środowisk. Jest ona szczególnie ceniona ze względu na swoją zrozumiałą treść dla dzieci dwujęzycznych i piękne ilustracje.

⬤ Wciągająca historia o nawiązywaniu nowych przyjaźni i pokonywaniu wyzwań związanych z adaptacją do nowego języka i kultury.
⬤ Słodkie i kolorowe ilustracje zwiększają przyjemność z czytania.
⬤ Przemawia do dzieci dwujęzycznych, pozwalając im utożsamić się z głównym bohaterem.
⬤ Zapewnia pomocną eksplorację emocji związanych z byciem nowym dzieckiem i nauką nowych języków.
⬤ Silne rekomendacje od rodziców i wychowawców ze względu na jej wartość edukacyjną.

⬤ Niektórzy czytelnicy chcieliby, aby książka zawierała tłumaczenia w języku angielskim i hiszpańskim, aby wzmocnić jej dwujęzyczny aspekt.
⬤ Niektórzy mogą uznać historię za zbyt prostą, choć dobrze spełnia ona swoje zadanie dla małych dzieci.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Fish in Foreign Waters: A Book for Bilingual Children

Zawartość książki:

Świat Rosie Ray zostaje wywrócony do góry nogami, gdy jej rodzina musi przeprowadzić się daleko stąd.

Wkrótce musi nauczyć się nowego języka i poznać nowych przyjaciół. Bycie dwujęzyczną nie zawsze jest łatwe, ale w dniu swoich urodzin dokonuje bardzo ekscytującego odkrycia.

A Fish in Foreign Waters pomaga rodzicom i nauczycielom zachęcić dzieci do bycia dwujęzycznymi dzięki pięknym ilustracjom i zabawnej historii.