Rusłan i Ludmiła

Opinie czytelników

Książka „Rusłan i Ludmiła” to żywe tłumaczenie autorstwa D.M. Thomasa, które ożywia klasyczną opowieść Puszkina o przygodzie, romansie i fantazji. Osadzona w ukraińskiej scenerii, śledzi misję księcia Rusłana, by uratować księżniczkę Ludmiłę przed złym czarnoksiężnikiem. Recenzje generalnie podkreślają przyjemną fabułę i skuteczne tłumaczenie.

Żywe tłumaczenie D.M. Thomasa, przyjemna i wciągająca historia, ciekawe postacie, stosunkowo krótkie wersy i rymy końcowe dobrze sprawdzają się w tym kontekście, szybka dostawa, a książka dotarła w świetnym stanie.

Może być postrzegana jako młodzieńcza lub zwykła bajkowa głupota, a recenzent zazwyczaj nie lubi rymowanych wersów, ale tutaj uznał je za akceptowalne.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ruslan and Ludmila

Zawartość książki:

Epicka magiczno-realistyczna opowieść Aleksandra Puszkina ożywa w tym znakomitym tłumaczeniu D.

M. Thomasa.