Rumuński/Limba Romna: Kurs współczesnego języka rumuńskiego

Opinie czytelników

Recenzje książki zawierają zarówno pozytywne, jak i negatywne opinie. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają szczegółowy wgląd w gramatykę i uporządkowaną treść, inni krytykują przestarzały format, brak istotnych informacji i kwestie organizacyjne.

⬤ Dogłębne szczegóły gramatyczne przydatne dla biegłości
⬤ dobrze zorganizowane z dobrymi ćwiczeniami
⬤ solidne podstawy podstaw języka rumuńskiego.

⬤ Problemy z formatem Kindle (tekst przypominający obraz, brak zmian czcionki, luki w wyrazach)
⬤ brak ważnych informacji o wymowie (nieregularny akcent w wyrazach)
⬤ przestarzała treść nie odzwierciedlająca aktualnego potocznego rumuńskiego
⬤ zdezorganizowana struktura i brak spójnych tematów w lekcjach.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Romanian/Limba Romna: A Course in Modern Romanian

Zawartość książki:

Ten kompleksowy kurs współczesnego języka rumuńskiego jest przeznaczony dla wszystkich zainteresowanych nauką tego wschodniego języka romańskiego. Jego celem jest zapewnienie osobom anglojęzycznym zainteresowanym Rumunią kompleksowego kursu tego języka, czego obecnie bardzo brakuje.

Zaprojektowany przez czołowego amerykańskiego lingwistę, w porozumieniu z kilkoma rumuńskimi ekspertami, podręcznik ten będzie bardzo przydatny na uniwersytetach w całym anglojęzycznym świecie, gdzie nauczany jest język rumuński. Kurs podzielony jest na dwie części. Część pierwsza (rozdziały 1-16) ma na celu rozwinięcie biegłości ustnej, każda lekcja zawiera sekcję przygotowawczą, w której student jest jednocześnie wprowadzany do wymowy, intonacji oraz nowych struktur semantycznych i składniowych.

W części drugiej (rozdziały 17-31) wyjaśnienia gramatyczne stają się bardziej szczegółowe i formalne, a teksty stają się bardziej erudycyjne, ponieważ nacisk przenosi się na język pisany. W tym samym czasie część druga przenosi nacisk z konwersacji na przyswajanie słownictwa za pomocą obszernych lektur.

Podręcznik zawiera również obszerny słowniczek rumuńsko-angielski. Autor, James E.

Augerot, jest profesorem języków wschodnioeuropejskich na Uniwersytecie Waszyngtońskim w Seattle (USA) i byłym wykładowcą Fulbrighta na Uniwersytecie Babe-Bolyai w Kluż-Napoce.