Ocena:
Książka jest kompilacją poezji Rumiego, chwaloną za duchową głębię, piękne obrazy i przystępność. Wielu czytelników uznało ją za podnoszącą na duchu i uspokajającą, stanowiącą świetne wprowadzenie do twórczości Rumiego, uzupełnioną o pomocne źródła omawiające sufizm i poetyckie symbole. Jednak niektóre krytyki koncentrują się na jakości tłumaczenia i fizycznej jakości samej książki.
Zalety:⬤ Piękna i poruszająca duszę poezja
⬤ przystępna kompilacja dla nowych czytelników
⬤ podnoszące na duchu i uspokajające doświadczenie
⬤ doskonałe dodatkowe zasoby, takie jak wyjaśnienia terminów i symboliki
⬤ wielu uznało ją za świetne wprowadzenie do twórczości Rumiego.
⬤ Niektórzy czytelnicy nie preferowali stylu tłumaczenia
⬤ fizyczna jakość książki (cienkie strony i słaby druk) otrzymała negatywne opinie
⬤ kilku uznało, że nie oddaje ona oryginalnego charakteru twórczości Rumiego tak dobrze, jak inne tłumaczenia.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
Rumi: In the Arms of the Beloved
Przełomowe tłumaczenie sufickiego poety/mistyka Rumiego od uznanego tłumacza Tao Te Ching.
Jonathan Star zebrał wybrane wiersze Rumiego w skarbcu, który obejmuje całe życie poety i zawiera jego najbardziej znane i przejmujące dzieła. Jest to czarujący tom klasycznej myśli Wschodu, który tworzy ekscytujące doświadczenie dla wszystkich czytelników.