Rumi: Połykając słońce

Opinie czytelników

Książka zawiera naukowe i piękne tłumaczenia wierszy Rumiego, cenione za wierność oryginalnym tekstom. Franklin Lewis jest znany ze swojej wiedzy zarówno jako tłumacz, jak i biograf Rumiego, prezentując przystępne tłumaczenia, które równoważą rygor naukowy z poetyckim pięknem.

Naukowe i wierne tłumaczenia, przystępny język, wszechstronne zrozumienie poezji Rumiego, wraz z wglądem w metrykę i dźwięk; chwalony za bycie jednym z najważniejszych dzieł na temat Rumiego.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać akademickie podejście książki za mniej wciągające, jeśli wolą bardziej liryczne lub swobodne tłumaczenia; niektórzy czytelnicy mogą pragnąć w pełni dwujęzycznych wersji dla głębszego zaangażowania.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Rumi: Swallowing the Sun

Zawartość książki:

Pięknie prezentujący się tom, który czerpie z szerokiej twórczości wielkiego perskiego poety.

Ponadczasowa i wieczna poezja Dżalala al-Dina Rumiego jest kochana na całym świecie. Najlepiej sprzedający się poeta od Ameryki po Afganistan, jego słowa są dziś tak samo aktualne jak zawsze, wciąż rezonując ze współczesnymi obawami zarówno Wschodu, jak i Zachodu.

Ten pięknie zaprezentowany tom czerpie z szerokiej twórczości Rumiego, obejmując jego płodną karierę od początku do końca. Od podnoszących na duchu po łagodne, dopracowane tłumaczenie Franklina Lewisa okaże się inspirujące zarówno dla zagorzałych zwolenników twórczości Rumiego, jak i czytelników odkrywających wielkiego poetę po raz pierwszy.