Ruchome słowa: Literatura, pamięć i migracja w Berlinie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Moving Words: Literature, Memory, and Migration in Berlin

Zawartość książki:

W ciągu dziesięcioleci od upadku muru berlińskiego Berlin ponownie stał się miastem globalnym, w dużej mierze dzięki swojej reputacji miasta literackiego - miejsca, w którym gromadzą się artyści z całego świata i mogą ułożyć sobie życie. Moving Words kładzie nacisk na wiele kontekstów, w których życie w Berlinie staje się literackie - od starych dzielnicowych księgarni po nowe kręgi czytelnicze, organizacje pozarządowe działające na rzecz zapewnienia azylu pisarzom żyjącym na wygnaniu po specjalistyczne warsztaty dla młodych poetów-imigrantów.

Podkreślając różnice, napięcia i sprzeczności tych scen, książka ta ujawnia, w jaki sposób literatura może być zarówno miejscem dominacji, jak i źródłem oporu i transformacji tych warunków. Zwracając uwagę na codzienne życie pisarzy, czytelników, księgarzy i tłumaczy, oferuje ona nowy, kluczowy punkt widzenia na politykę różnic we współczesnej Europie, w momencie naznaczonym historyczną przemocą, odradzającym się nacjonalizmem i napiętą polityką migracyjną.

Zakorzeniony w etnograficznych badaniach terenowych, bogatych archiwach historycznych i analizach literackich, Moving Words bada różne roszczenia ludzi do literatury i dla literatury, gdy prowadzi ich ona przez miasto na nieregularnych i przecinających się ścieżkach. Po drodze Brandel proponuje nowe podejście do etnografii literatury, które ma na celu antropologiczne myślenie o przejściach w czasie i przestrzeni, gdzie literatura zapewnia oparcie w świecie złożonym z wielu realnych możliwości.