Rozwijanie umiejętności pisania po chińsku

Opinie czytelników

Książka oferuje szereg treści mających na celu poprawę umiejętności pisania po chińsku, ale jej przydatność dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka w sytuacjach praktycznych jest kwestionowana. Chociaż zawiera przydatne przykłady i ćwiczenia, skupienie się na opisach literackich może nie odpowiadać praktycznym potrzebom większości uczniów.

⬤ Dobrze przemyślany
⬤ obejmuje różne obszary pisania od nieformalnego do formalnego
⬤ zawiera dobrą równowagę przykładów i ćwiczeń
⬤ przydatnych do poprawy umiejętności pisania w języku chińskim.

⬤ Ograniczone praktyczne zastosowanie dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka
⬤ zbyt duży nacisk na pisanie literackie, a nie na realistyczne potrzeby
⬤ nie odnosi się odpowiednio do tego, w jaki sposób osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka mogą używać pisanego języka chińskiego do celów zawodowych.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Developing Writing Skills in Chinese

Zawartość książki:

Rozwijanie umiejętności pisania w języku chińskim został opracowany z myślą o studentach na poziomie średnio zaawansowanym, którzy muszą pisać po chińsku w trakcie swojego życia, pracy lub nauki.

Każda jednostka obejmuje określony styl pisania i jest wzmocniona bogatym wyborem tekstów modelowych. Wszystkim tekstom towarzyszą dodatkowe notatki analizujące formaty, style, struktury gramatyczne lub specjalne zwroty. Każdy rozdział kończy się pomocnym słowniczkiem zawierającym chińskie znaki, pinyin i angielskie tłumaczenia. Z tyłu książki znajduje się również klucz odpowiedzi.

Uwzględniono następujące style i gatunki pisania:

⬤ Korespondencja osobista - pozdrowienia i kondolencje, wyjaśnienia i przeprosiny, ustalenia i utrzymywanie kontaktu.

⬤ Pisanie formalne - ogłoszenia i reklamy, listy z zapytaniami i podaniami, korespondencja biznesowa, rozwijanie argumentacji, fakty i dane.

⬤ Narracja - opowiadanie historii, relacjonowanie wypowiedzi, podawanie przykładów i podsumowywanie.

⬤ Opis i porównanie - opisywanie charakterów ludzi, cech fizycznych i wyglądu, miejsc i pogody.

To nowe wydanie zostało kompleksowo zmienione i zaktualizowane. Zawiera zupełnie nowy rozdział poświęcony narracjom, a także nowe omówienie cyfrowych metod komunikacji, takich jak wiadomości tekstowe i e-maile. Dodatkowy słowniczek angielsko-chiński jest również dostępny do bezpłatnego pobrania pod adresem http: //www.routledge.com/books/details/9780415678896/.

Rozwijanie umiejętności pisania w języku chińskim pomoże uczniom pisać spójnie, jasno i odpowiednio w różnych kontekstach. Nadaje się zarówno do użytku w klasie, jak i do samodzielnej nauki.