Rozum i objawienie w bizantyjskiej Antiochii, 3: Chrześcijański program tłumaczeniowy Abdallaha Ibn Al-Fadla

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Reason and Revelation in Byzantine Antioch, 3: The Christian Translation Program of Abdallah Ibn Al-Fadl

Zawartość książki:

Co stało się ze starożytną myślą grecką po starożytności? Jaki wpływ wywarły religie Abrahama na średniowiecznych bizantyjskich i islamskich uczonych, którzy zaadaptowali i ożywili to starożytne dziedzictwo filozoficzne? Książka Reason and Revelation in Byzantine Antioch podejmuje te pytania, analizując pracę jedenastowiecznego chrześcijańskiego teologa Abdallaha ibn al-Fadla, który podjął się ambitnego programu tłumaczenia greckich tekstów, starożytnych i współczesnych, na język arabski.

Znajdując się pomiędzy Cesarstwem Bizantyjskim, które kontrolowało jego rodzinne miasto Antiochię, a arabskojęzycznym wszechświatem kulturowym Syrii-Palestyny, Egiptu, Aleppo i Iraku, Ibn al-Fadl intensywnie angażował się zarówno w grecką, jak i arabską filozofię, naukę i kulturę literacką. Podważając powszechną narrację, która traktuje chrześcijańskich i muzułmańskich uczonych w niemal całkowitej izolacji od siebie w średniowieczu, Alexandre M.

Roberts ujawnia wspólną kulturę silnej intelektualnej ciekawości w służbie tradycji, która odegrała trwałą rolę w intelektualnej historii Eurazji.