Soluble Fish
Rozpuszczalna ryba (1924) Andr Bretona to wyrafinowana powieść poetycka, która jest jednym z pierwszych dzieł surrealizmu, a wraz z Manifestem surrealizmu (1924) zapoczątkowała nowy ruch literacki, który nastąpił po paryskim Dada w dekadzie lat dwudziestych XX wieku.
Jest to pierwsze tłumaczenie tego ważnego surrealistycznego dzieła od 1969 roku. R J Dent w końcu dokonał niemal niemożliwego i przełożył nieuchwytną i złożoną prozę Bretona na płynny angielski, którego czytanie jest prawdziwą przyjemnością.
Widzimy tu Bretona bardzo różniącego się od ponurej karykatury zwykle prezentowanej anglojęzycznym czytelnikom. Tekst jest zabawny, ciepły i wciągający.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)