Rozproszenie w czasie

Oryginalny tytuł:

A Ripple In Time

Zawartość książki:

Bill Danner, dyrektor w firmie programistycznej z Orlando na Florydzie, leci do Pittsburgha na kilka dni przed Bożym Narodzeniem na konferencję. Po zameldowaniu się w hotelu, Danner, rodowity mieszkaniec Pittsburgha, jedzie do znajomego miejsca z przeszłości i pije drinka w lokalnym barze.

Gdy wychodzi, zostaje napadnięty, nieprzytomny i zaciągnięty do zaułka. Kiedy dochodzi do siebie, zdaje sobie sprawę z tego, co się stało i wie, że musi jakoś uciec, zanim zostanie zamordowany. Nagle słyszy dziwny głos, który prowadzi go z dala od ulicznego gangu odpowiedzialnego za napaść na niego.

Gdy jest już bezpieczny, upada z wyczerpania, budząc się następnego dnia w szpitalu. Gdy jego umysł się oczyszcza, próbuje sobie dokładnie przypomnieć, co się stało i zastanawia się, czy głos, który słyszał, był wytworem jego wyobraźni, być może spowodowanym urazem głowy, którego doznał poprzedniej nocy.

Ale później, kiedy doświadcza wizji małej dziewczynki z odległej przeszłości, zaczyna wątpić we własne zdrowie psychiczne. W Wigilię Bożego Narodzenia wizja nagle pojawia się ponownie, tym razem przenosząc go z teraźniejszości do czasów dzieciństwa.

Wkrótce dowiaduje się rzeczy, o których nigdy wcześniej nie wiedział i odkrywa, że nieznana miłość przetrwała wieki, aby spłacić dług, o którego istnieniu nawet nie wiedział.