Rozproszenie

Opinie czytelników

Scatterlings autorstwa Rešoketšwe Manenzhe to pięknie napisana powieść, która porusza tematy tożsamości, przynależności i wpływu przepisów z czasów apartheidu na rodzinę mieszanej rasy w RPA. Historia Alisy, urodzonej na Jamajce kobiety adoptowanej przez białych rodziców, i Abrama, jej białego męża, opowiada o ich miłości i zmaganiach na tle społecznego ucisku. Pisarstwo jest poetyckie i liryczne, często głęboko dotykając emocjonalnych i kulturowych dyslokacji bohaterów. Pomimo swojego piękna, niektórzy czytelnicy uznali fabułę za chaotyczną i trudną do śledzenia, co umniejszyło ich ogólną przyjemność z lektury.

⬤ Piękne i poetyckie pisarstwo
⬤ głęboka eksploracja złożonych tematów, takich jak tożsamość, przynależność i skutki kolonializmu i apartheidu
⬤ dobrze rozwinięte postacie z unikalnymi głosami
⬤ wciągający wgląd w historię i kulturę RPA
⬤ emocjonalna i prowokująca do myślenia narracja.

⬤ chaotyczna fabuła, która może być trudna do śledzenia
⬤ wymaga skupienia uwagi, aby w pełni zrozumieć historię
⬤ niektórzy czytelnicy uważali, że książka była frustrująca z powodu braku jasności w niektórych częściach
⬤ niektóre techniki narracyjne mogą zrazić czytelników
⬤ niejednoznaczność w zakończeniu pozostawiła niektórych z uczuciem niedosytu.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Scatterlings

Zawartość książki:

NAJLEPSZA NOWA KSIĄŻKA od *Vanity Fair *The Root *Vulture *People *The Washington Post *Christian Science Monitor *Los Angeles Times *Essence

Wybór redakcji New York Times Book Review! Najlepsza książka roku według New Yorkera!

Liryczna, poruszająca powieść w duchu Transcendent Kingdom i A Burning - i najczęściej nagradzany debiutancki tytuł w RPA - opowiada historię wielorasowej rodziny w momencie uchwalenia ustawy o niemoralności, odsłaniając historię rozproszonych dusz jednej rodziny w następstwie historii.

W 1927 roku RPA uchwala ustawę o niemoralności, zakazującą stosunków seksualnych między „Europejczykami” (białymi) a „tubylcami” (czarnymi). Tym, którzy złamią drakońskie prawo, grozi kara pozbawienia wolności - dla mężczyzn do pięciu lat; dla kobiet - cztery lata.

Abram i jego żona Alisa mają swój udział w problemach małżeńskich, ale mają też wygodne życie w RPA z dwiema młodymi córkami. Ale wtedy ustawa zostaje przyjęta. Alisa jest czarnoskóra, a dwójka ich dzieci jest teraz dowodem ich zaangażowania w związek, który został uznany przez państwo za przestępstwo.

Na początku Alisa i Abram zastanawiają się, w jaki sposób ustawa wpłynie na nich, ale potem urzędnicy zaczynają zadawać pytania w szkole dziewcząt, a ich majątek jest katalogowany pod kątem potencjalnej wypłaty. Abram nie wie, jak chronić swoją młodą rodzinę przed machiną prawa, której najgorsze dyskryminacje były do tej pory powstrzymywane przez przywileje ekonomiczne rodziny. Wraz z tym jego wahaniem, więź pary zostaje zerwana.

Alisa, która jest Jamajką i potomkinią niewolników, została adoptowana przez zamożną białą brytyjską parę, która wychowała ją jako swoje dziecko. Jednak gdy Alisa dorosła i zdała sobie sprawę, że uprzedzenia brytyjskiego społeczeństwa nie są dla niej wystarczające, wyjechała do RPA, gdzie poznała Abrama. W następstwie ustawy o niemoralności dochodzi do rozdzierającego serce wniosku opartego na jej przeszłości i zbiorowej historii - i popełnia swój własny niszczycielski czyn, który odbije się echem na życiu całej ich rodziny.

Przeplatając swoją opowieść z rytuałem, mitem i rozdzierającym serce pytaniem o to, kto zostaje, a kto odchodzi, Scatterlings to debiut utalentowanej gawędziarki, która stała się sensacją w swojej rodzinnej Afryce Południowej - i obiecuje, że szturmem podbije również zachodni świat literacki.