Rozmówki po haitańsku: Niezbędne wyrażenia do komunikacji na Haiti

Opinie czytelników

Recenzje rozmówek w języku kreolskim haitańskim podkreślają ich przydatność dla osób uczących się i podróżujących, podkreślając praktyczne zwroty i spostrzeżenia kulturowe. Otrzymał on pochwały za bycie pomocnym źródłem do komunikowania się w języku kreolskim haitańskim, szczególnie podczas podróży misyjnych. Jednak niektóre recenzje wskazują na takie kwestie, jak nieścisłości w treści, niekompletny indeks i skupienie się na tym, co może nie odpowiadać wszystkim użytkownikom w zależności od ich potrzeb.

⬤ Bardzo pomocna w nauce i komunikacji w języku haitańskim.
⬤ Zawiera praktyczne zwroty i spostrzeżenia kulturowe.
⬤ Dobra do tłumaczenia między angielskim a kreolskim haitańskim.
⬤ Przydatny podczas wyjazdów misyjnych, zwłaszcza z terminologią medyczną.
⬤ Pozytywne opinie na temat organizacji i łatwości użytkowania.

⬤ Zawiera pewne nieścisłości i błędy we frazach i gramatyce.
⬤ Indeks mógłby być lepszy dla szybkiego odniesienia.
⬤ Niektóre zwroty mogą być zbyt skoncentrowane na nagłych przypadkach medycznych i rekonstrukcji, ograniczając ogólną użyteczność.
⬤ Niektórzy użytkownicy zwrócili uwagę na brak możliwości pobrania materiałów audio.

(na podstawie 71 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti

Zawartość książki:

Niezbędne terminy potrzebne do komunikowania się z ponad 8 milionami Haitańczyków posługujących się językiem kreolskim Jeśli podróżujesz na Haiti, aby pomóc w pomocy humanitarnej lub pomóc w odbudowie tego kraju, Rozmówki po haitańsku to niezbędne źródło informacji. Oprócz treści związanych z pomocą humanitarną i odbudową, książka ta obejmuje również podstawowe tematy, takie jak przedstawianie się, pytanie o drogę, udzielanie instrukcji lub proszenie o informacje.

Osobna sekcja poświęcona jest kluczowym słowom i zwrotom związanym z pomocą humanitarną, od komunikacji z personelem medycznym po terminologię budowlaną i inżynieryjną. Cechy: Minisłownik zawierający niezbędne słownictwo do szybkiego wyszukiwania. 30-minutowe nagranie audio zawierające kluczowe słowa i zwroty.

Istotne słownictwo i zwroty związane z procesami pomocy i odbudowy McGraw-Hill przekaże procent ze sprzedaży na rzecz odbudowy Haiti. Tematy obejmują: Podstawowe słownictwo, podstawy kreolskiego haitańskiego, pozdrowienia i życzenia, wyrażanie preferencji i opinii, liczby, czas i pogoda, rodzina, ludzie i opisy, komunikacja, życie i praca na Haiti, transport i kierunki, pieniądze i zakupy, zakwaterowanie, jedzenie i picie, słownictwo specjalistyczne, trzęsienie ziemi, odbudowa konstrukcji, pomoc humanitarna, słownictwo medyczne, bezpieczeństwo, zasoby.