Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest wysoko ceniona za szczerą narrację i szczegółowe portrety postaci, co czyni ją lekturą odpowiednią dla młodych imigrantów. Książka jest dobrze napisana i jest uważana za szybką lekturę, odpowiednią do zajęć lub osobistej przyjemności.
Zalety:⬤ Serdeczna i dobrze napisana historia
⬤ szczegółowe postacie, które wciągają czytelników w swoje życie
⬤ zrozumiała dla młodych imigrantów
⬤ dobra płynność i szybkie czytanie
⬤ nadaje się do dyskusji w klasie.
Wady:W recenzjach nie wspomniano o tym wprost.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Crossroads
Zawartość książki:
"Niezwykle szczery obraz imigrantów i uchodźców w kraju pełnym niepewności". -- Kirkus Reviews
"Wnikliwy, realistyczny obraz... szczególnie ważna lektura dla dzisiejszych dzieci". -- Booklist
"Fani Jedynej drogi docenią... podczas gdy nauczyciele i bibliotekarze mogą uznać tekst za przydatny do zwalczania bezpodstawnych mitów na temat Amerykanów z Ameryki Środkowej uciekających do USA". -- School Library Journal
Jaime i Ngela odkrywają, co to znaczy żyć jako nieudokumentowani imigranci w Stanach Zjednoczonych w tej aktualnej kontynuacji książki Pura Belpr Honor Book The Only Road.
Po przedostaniu się z Meksyku do Stanów Zjednoczonych Jaime Rivera myśli, że najgorsze już za nim. Rozpoczęcie nauki w nowej szkole nie może być takie złe. Z wyjątkiem tego, że jest, i to nie tylko dlatego, że ledwo mówi po angielsku. Podczas gdy jego kuzynka Ngela szybko się zaaklimatyzowała, mając nowych przyjaciół i zajęcia pozalekcyjne, Jaime zmaga się nawet z pomysłem nazwania tego dziwnego miejsca "domem". Jego prawdziwym domem są jego rodzice, abuela i reszta rodziny; nie tutaj, gdzie kaktusy i bydło przewyższają liczbę ludzi, gdzie nie może już być sobą - chłopcem z Gwatemali.
Kiedy do Jaime docierają złe wieści od jego rodziców, ogarnia go poczucie bezradności i winy. Przemoc gangów w Gwatemali oznacza, że nie może wrócić do domu, ale nie jest też pewien, czy chce tu zostać. Stany Zjednoczone nie są wspaniałym miejscem, o którym wszyscy mówili, że będzie, zwłaszcza jeśli jesteś sin papeles - bez dokumentów - jak Jaime. Kiedy sprawy wyglądają ponuro, nadzieja przychodzi z nieoczekiwanych miejsc: cichy chłopiec w autobusie, nauczyciel muzyki, stary ranczer. Ze swoim szkicownikiem zawsze w pobliżu, Jaime używa swoich rysunków, aby pokazać, co to znaczy być prawdziwym obywatelem.
Ta wzruszająca kontynuacja "Jedynej drogi" opowiada o przezwyciężaniu tęsknoty za domem, znajdowaniu sposobów na nawiązanie kontaktu pomimo bariery językowej i odkrywaniu, co to znaczy zacząć od nowa w nowym miejscu, które na przemian jest cudowne i zupełnie nieprzyjazne.
