Ocena:
Recenzje „ROUGH TRADE” prezentują mieszany worek opinii, przy czym niektórzy czytelnicy uważają ją za ekscytującą i wciągającą historię, podczas gdy inni krytykują jej jakość tłumaczenia i złożoność zakończenia. Książka łączy w sobie wątki przestępczości, polityki i korupcji w paryskim półświatku, choć jej wykonanie spotkało się z krytyką.
Zalety:⬤ Wciągający thriller z intensywną fabułą
⬤ bogaty w elementy kryminalne i polityczne intrygi
⬤ z fascynującym detektywem-gejem
⬤ niektórym czytelnikom podobał się moralny podtekst i wciągająca fabuła.
⬤ Słabe tłumaczenie, które wpływa na czytelność
⬤ użycie oklepanych tropów
⬤ skomplikowane i pospieszne zakończenie
⬤ wprowadzenie wcześniej pomniejszych postaci jako głównych bohaterów
⬤ nieścisłości historyczne przedstawiane jako spostrzeżenia.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Ta szybka opowieść śledzi mroczne, zawiłe ścieżki złowrogich wydarzeń, które rozgrywają się w Le Sentier, sercu paryskiego handlu szmatami.
Pewnego wiosennego poranka tajska dziewczyna zostaje znaleziona martwa w warsztacie odzieżowym, co zapoczątkowuje splot nielegalnych wydarzeń z udziałem nielegalnej imigracji, uciskanych pracowników warsztatów potu, pierścieni prostytucji oraz homoseksualnego policjanta i jego tureckiego kochanka. Inne tajemnicze sekrety kryją się w wyższych sferach paryskiego społeczeństwa, w tym handel heroiną i klub seksualny, w którym klienci są potajemnie filmowani, a wszystko to służy jako kusząca pożywka dla tej trzymającej w napięciu opowieści obyczajowej o Paryżu końca XX wieku.
