Rosyjskie poetki XVIII i początku XIX wieku: Wydanie dwujęzyczne Tom 30

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Russian Women Poets of the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries: A Bilingual Edition Volume 30

Zawartość książki:

Russian Women Poets of the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries to odważne, pionierskie osiągnięcie. Nie tylko wydobywa na światło dzienne tradycję poetycką, która była całkowicie zapomniana przez ponad dwa stulecia, nawet w kraju pochodzenia, ale robi to w sposób szeroko inkluzywny. Oferuje zarówno rosyjskie teksty (zweryfikowane w stosunku do ich oryginalnych publikacji), jak i dokładne angielskie tłumaczenia, którym towarzyszą krótkie, pouczające wprowadzenia biograficzne i krytyczne. Dzięki temu ten intrygujący materiał jest dostępny dla szerokiego grona czytelników, od ciekawskich ogólników po naukowców. Ten zbiór tekstów rzuca znaczące światło na genezę i kształtowanie się nowoczesnego rosyjskiego wiersza oraz na sposoby, w jakie ta nowa kohorta poetów starała się odnaleźć swój głos w złożonej epoce zmieniających się wartości literackich, kulturowych i płciowych, nawigując między zorientowanymi na mężczyzn wysokimi gatunkami neoklasycyzmu a „sfeminizowanymi” trybami sentymentalizmu.

Marcus C. Levitt.

Profesor, Wydział Języków Słowiańskich, Uniwersytet Południowej Kalifornii.