Rosja w wojnie i rewolucji: Wspomnienia Fiodora Siergiejewicza Olferiewa

Opinie czytelników

Książka ta jest pamiętnikiem Fiodora Olferieffa, „białego” oficera z dworu Mikołaja II, oferującym osobiste spojrzenie na rewolucję rosyjską 1917 roku. Przedstawia niebezpieczeństwa, na jakie narażona była jego rodzina i ich ucieczkę z Rosji, a także wgląd w życie w imperialnej Rosji w tym burzliwym okresie. Przetłumaczone przez jego wnuczkę wspomnienia zawierają również szczegóły życia Olferieffa jako imigranta w Ameryce.

Książka zapewnia unikalne i osobiste spojrzenie na rewolucję rosyjską z perspektywy osoby z zewnątrz. Ukazuje dramatyczne i intensywne momenty niebezpieczeństwa i przetrwania. Tłumaczenie jest dobrze wykonane, zachowując autentyczność historii. Zawiera również interesujące spostrzeżenia na temat zróżnicowanego życia autora w Ameryce po rewolucji.

Poleganie na pamięci może wprowadzić pewne nieścisłości w opisie wydarzeń. Skupia się głównie na subiektywnych doświadczeniach, co może nie spodobać się czytelnikom poszukującym bardziej wszechstronnej analizy historycznej.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Russia in War and Revolution: The Memoirs of Fyodor Sergeyevich Olferieff

Zawartość książki:

Fiodor Siergiejewicz Olferieff (1885-1971) wiódł niezwykłe życie w cieniu historii. Niniejsza książka po raz pierwszy prezentuje jego wspomnienia, przetłumaczone i opatrzone przypisami przez jego wnuczkę Tanyę A.

Cameron. Urodzony w rodzinie szlacheckiej, Olferieff był rosyjskim oficerem wojskowym, który z pierwszej ręki obserwował kluczowe wydarzenia początku XX wieku, w tym rewolucję 1905-7, Wielką Wojnę, upadek państwa imperialnego oraz wojny domowe na Ukrainie i Krymie.

Olferieff zmaga się z kwestiami moralnymi i politycznymi, zastanawiając się, czy jego własne korzyści mogą być uzasadnione - i czy gdyby urodził się chłopem, mógłby rzucić się w wir rewolucji. Jak pisze Gary Hamburg w pouczającym eseju towarzyszącym, Olferieff pisał, aby zrozumieć siebie i zapisać swoje złamane życie dla potomnych jako uprzywilejowany obserwator krwawej, historycznie kluczowej epoki.