Rosario Tijeras: Una Novela

Opinie czytelników

Książka „Rosario Tijeras” oferuje trzymającą w napięciu i naładowaną emocjonalnie narrację osadzoną w Medellín w latach 80. i 90. XX wieku, poruszającą tematy miłości, przemocy i surowych realiów kolumbijskiego życia. Czytelnicy doceniają fascynujących bohaterów oraz mieszankę humoru i tragedii. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące jakości tłumaczenia i niektórych aspektów rozwoju fabuły.

⬤ Wciągająca i intensywna historia, która porywa czytelników od początku do końca.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie, zwłaszcza główna bohaterka Rosario.
⬤ Oferuje żywy portret społeczno-politycznego krajobrazu Medellín.
⬤ Łączy w sobie elementy romansu, dramatu i humoru.
⬤ Czytelnicy uważają, że czyta się ją łatwo i przyjemnie, często kończąc ją w ciągu jednego lub dwóch posiedzeń.

⬤ Jakość tłumaczenia jest krytykowana, z pewnymi błędami ortograficznymi i gramatycznymi oraz sztywnymi sformułowaniami.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że fabule brakuje głębi, skupiając się zbytnio na nikczemnych tematach i niewystarczającym rozwoju postaci.
⬤ Oczekiwania dotyczące bardziej złożonej narracji i innego zakończenia nie zostały spełnione przez niektórych czytelników.

(na podstawie 47 opinii czytelników)

Zawartość książki:

„Ponieważ strzelali do niej z bliskiej odległości podczas pocałunku, pomyliła ból miłości ze śmiercią”. Rosario Tijeras jest brutalną, pogwałconą postacią w centrum studium kontrastów Jorge Franco, osadzonego w samozniszczeniu Medell n w latach 80. Samo jej imię - przywołujące na myśl różaniec i nożyczki - wskazuje na jej konflikt jako kobiety, która zostaje zabójcą na zlecenie, aby odizolować się od przypadkowej przemocy na ulicach. Potem zostaje postrzelona, ciężko ranna, a krąg sprzeczności zostaje zamknięty.

Z korytarzy szpitala, w którym Rosario walczy o życie, Antonio, narrator, czeka, aby dowiedzieć się, czy wyzdrowieje. Za jego pośrednictwem rekonstruujemy przyjaźń między nimi, jej historię miłosną z Emilio i jej życie jako zabójczyni.

Rosario Tijeras została uznana za godną podziwu kontynuację tematu literackiego, który został po raz pierwszy potraktowany przez Gabriela Garc a M rqueza, a następnie przez Fernando Vallejo. Rosario Tijeras to dzieło w tradycji latynoamerykańskiego socrealizmu, opowiedziane szybką i żywą prozą z poetyckim rozmachem.

Z wydania w twardej oprawie.