Romeo i Julia

Opinie czytelników

Recenzenci wspólnie chwalą książkę „Romeo and Juliet Shakespeare Made Clear” jako doskonałe źródło informacji dla studentów i entuzjastów literatury, którzy chcą lepiej zrozumieć twórczość Szekspira. Książka skutecznie tłumaczy język Szekspira na współczesny angielski, zapewniając jednocześnie kontekst i spostrzeżenia, które poprawiają wrażenia z czytania. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak, że niektóre wydania, takie jak wersja Arden, były mniej korzystne w porównaniu z innymi, co sugeruje mieszane doświadczenia z różnymi publikacjami.

⬤ Zapewnia przejrzyste tłumaczenie języka Szekspira na współczesny angielski, czyniąc go przystępnym.
⬤ Zawiera kontekst historyczny, tematy i podsumowania, które zwiększają zrozumienie.
⬤ Oferuje format obok siebie oryginalnego tekstu i współczesnego tłumaczenia, pomagając w zrozumieniu.
⬤ Zawiera pomocne notatki i objaśnienia, dzięki czemu nauka jest wciągająca.
⬤ Polecany zarówno studentom, jak i miłośnikom Szekspira.

⬤ Niektóre wydania, takie jak wersja Arden, były krytykowane za trudność w czytaniu.
⬤ Wspomniano o nadmiarowości niektórych streszczeń, co może sprawić, że będą one mniej wciągające dla niektórych czytelników.
⬤ Niektórzy recenzenci stwierdzili, że nowoczesne tłumaczenia rozpraszają ich uwagę, gdy rozumieją oryginalny tekst.
⬤ Kilku użytkowników wspomniało, że nadmiar informacji może spowolnić czytanie, co może zepsuć wrażenia.

(na podstawie 828 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Romeo and Juliet

Zawartość książki:

Kiedy Romeo i Julia spotykają się podczas przypadkowego spotkania, nie mają pojęcia, co ich czeka - ponieważ ci skrzyżowani kochankowie należą do zwaśnionych rodzin, a ich miłość nigdy nie zostanie zaakceptowana przez otoczenie.

Rozgrywająca się w oblężonym mieście nękanym wojną gangów, Romeo i Julia jest powszechnie uważana za najbardziej udaną sztukę Szekspira.