Ocena:
„Romances” Lisy Ampleman ożywia pojęcie miłości we współczesnym kontekście, łącząc humor i głębię, jednocześnie angażując się w tradycyjne i nowoczesne tematy. Kolekcja zawiera unikalny głos, który porusza się po złożonym krajobrazie romansu, przekonując o trwałym znaczeniu miłości.
Zalety:Kolekcja jest chwalona za humorystyczne i mądre wiersze, które angażują się zarówno w tradycyjne, jak i współczesne tematy miłosne. Pewny siebie głos mówcy zapewnia niezapomniane wrażenia, a elementy intertekstualne zwiększają głębię dzieła. Na końcu znajduje się również pomocny przewodnik dla czytelników.
Wady:Skuteczność wierszy może zależeć od znajomości przez czytelnika dzieł i tematów, do których się odnoszą, co może zrazić osoby mniej zorientowane w intertekstualności.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Romances: Poems
W tej subtelnej i szczerej kolekcji Lisa Ampleman łączy elementy współczesne i materiały historyczne, nawiązując do literackiej tradycji dworskiej miłości. Zamiast kawalerskich rycerzy opłakujących swoje rzekomo okrutne ukochane, Romances podkreśla głosy kobiecych trubadurów, a także postaci historycznych, takich jak żona Dantego, Laura Petrarki i Anna Boleyn.
Ampleman włącza również twórczość włoskiej renesansowej poetki Gaspary Stampy, wspomnianej w Elegiach duinejskich Rilkego, poprzez serię adaptacji jej wierszy. Gdzie indziej, współczesna sekwencja sonetów poświęcona Courtney Love pokazuje grunge'ową rockerkę z lat 90. jako podmiot, przedmiot, wykonawcę i matkę.
W swoich wierszach Ampleman zastanawia się nad popularnymi romantycznymi ideami dotyczącymi przeszłości, sposobami, za pomocą których elegie romantyzują zmarłych, lub konwencjonalnym romansem szczęśliwego małżeństwa, porusza szereg romantycznych uwikłań: dworskich i pospolitych, sentymentalnych i prozaicznych, toksycznych i wzajemnych. --David Wojahn, autor World Tree, laureat Lenore Marshall Poetry Prize.
