Rokitno-Wołyń i okolice - Księga Pamięci i Świadectwo Tłumaczenie Rokitno (Volin) ve-ha-seviva; Sefer Edut ve-Zikaron

Oryginalny tytuł:

Rokitno-Wolyn and Surroundings - Memorial Book and Testimony Translation of Rokitno (Volin) ve-ha-seviva; Sefer Edut ve-Zikaron

Zawartość książki:

The Rokitno-Wolyn and Surroundings; Memorial Book and Testimony (Ukraina) to angielskie tłumaczenie Księgi Pamięci opublikowanej w 1967 r. przez ocalałych i byłych mieszkańców tych miejscowości.

Napisana oryginalnie w języku hebrajskim i jidysz dla upamiętnienia ich ukochanych rodzin i miasteczek, przedstawia żywy obraz żydowskiego życia w Rokitnie i okolicznych wioskach przed i podczas II wojny światowej. Społeczność żydowska w Rokitnie, w województwie wołyńskim, przetrwała niecałe 50 lat. Jednak w tym krótkim okresie powstało tętniące życiem miasteczko, z którego wywodzili się lojalni i tradycyjni Żydzi, uczeni i biznesmeni, zwykli ludzie przepojeni miłością do naszego narodu i głębokim szacunkiem dla Syjonu.

Książka zawiera historię społeczności i rodzin, a także szczegóły w osobistych i autentycznych relacjach, sposobie życia, instytucjach, organizacjach syjonistycznych, działalności kulturalnej, mieszkańcach miasta i czołowych osobistościach. Znajdują się w niej opisy straszliwych wydarzeń w miastach podczas Holokaustu oraz listy ofiar.

Podczas II wojny światowej większość ludności żydowskiej została brutalnie zamordowana w miasteczkach Rokitno i Sarny. Niektórzy uciekli do okolicznych lasów i dołączyli do partyzantów. Niniejsza publikacja wydana w ramach projektu "Yizkor Books in Print Project" organizacji JewishGen, Inc.

udostępnia anglojęzycznej społeczności te relacje z pierwszej ręki w formie książkowej jako podstawowe źródło informacji dla badaczy i osób poszukujących informacji o mieście, w którym mieszkała ich rodzina. Książka zawiera informacje na temat okolicznych wsi, w tym Ostoki, Okopi, Boid, Budki Borowskie, Budki Snowidowicz, Borowe, Bilowiż, Berazow, Glinana, Dert, Drozdin, Vitkovich, Voltche-Gorko, Zolovey, Toupik, Masevich, Natrava, Starily, Snovidovich, Kisorich i Krapilovka.