Rok w głębi lądu: Dziennik zimownika Kompanii Zatoki Hudsona (Tm)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Year Inland: The Journal of a Hudson (Tm)S Bay Company Winterer

Zawartość książki:

Anthony Henday, młody pracownik Kompanii Zatoki Hudsona, wyruszył z York Factory w czerwcu 1754 roku, aby przezimować wśród "handlujących Indian" wzdłuż rzeki Saskatchewan. Chętnie i łatwo przystosował się do ich stylu życia.

Prowadził również dziennik, w którym opisywał region równin i odnotowywał sukcesy francuskich handlarzy w ich śródlądowych placówkach. Kopia dziennika Hendaya została natychmiast wysłana do dyrektorów firmy w Londynie. Wynagrodzili oni Hendaya sowicie, choć nie byli pewni, gdzie podróżował, jakie grupy spotkał na równinach i jakie sukcesy odniósł w walce z rywalizującymi francuskimi handlarzami. Od tego czasu wzrosła niepewność co do roku spędzonego przez Hendaya w głębi lądu. Oryginalny dziennik zniknął.

Zachowały się tylko cztery kopie, datowane od 1755 do około 1782 roku. Każdy tekst różni się od pozostałych trzech.

Różnice sięgają od wariantów pisowni, przez dobór słów, po sprzeczne stwierdzenia dotyczące istotnych kwestii. Wszystkie cztery kopie są dziełem urzędnika firmy, późniejszego faktora, Andrew Grahama, który wykorzystał je do poparcia własnych poglądów na temat polityki handlowej HBC. Dwudziestowieczni naukowcy oparli swoje twierdzenia o znaczeniu Hendaya jako odkrywcy, handlowca i obserwatora rdzennych kultur na źle zredagowanej transkrypcji tekstu z 1782 roku. Byli nieświadomi lub nieostrożni tekstowej niejednoznaczności dziennika. A Year Inland po raz pierwszy prezentuje wszystkie cztery kopie, wraz z notatkami kontekstowymi i komentarzem, który ponownie ocenia informacje z dziennika na temat geografii równin, ludzi i handlu.