Rodowód deszczu

Opinie czytelników

Książka „Lineage of Rain” to pięknie napisany zbiór poezji, który porusza tematy historii, migracji, języka, traumy i miłości. Podkreśla dziedzictwo rodziny autorki, w szczególności wpływ Salwadoru, i analizuje poetyckie refleksje na temat języka i jego kolonialnych skutków. Zbiór podzielony jest na dwie części, z których każda jest ze sobą głęboko powiązana.

⬤ Wspaniale napisany z głębokimi obrazami
⬤ potężna eksploracja historii i osobistego dziedzictwa
⬤ skutecznie porusza tematy wojny, diaspory i migracji
⬤ zawiera wpływowe wiersze, takie jak „When The Men Come Looking”
⬤ wywołuje ciekawość historii rodziny.

W recenzjach nie wymieniono żadnych konkretnych wad.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Lineage of Rain

Zawartość książki:

W tym urzekającym debiucie urodzona w Los Angeles poetka Janel Pineda śpiewa o wspólnotowej miłości i diasporze oraz marzy o wyzwolonej przyszłości. Lineage of Rain śledzi historię salwadorskiej migracji i sponsorowanej przez USA wojny domowej, by na nowo wyobrazić sobie traumę jako miejsce transformacji i uzdrowienia.

Pineda archiwizuje pamięć rodzinną, tworząc zbiór, który skupia międzypokoleniowe narracje poprzez wiersze wypełnione tęsknotą za krystalizacją nowego świata - takiego, który nie jest naznaczony patriarchalną przemocą. Wiele z tych wierszy to hołd złożony kobietom: listy miłosne do matek, sióstr i córek. Lineage of Rain przenosi się z Los Campos de El Salvador na pełne fajerwerków ulice South Gate i nad brzegi rzeki w Anglii.

Pineda po mistrzowsku splata ze sobą te pozornie odmienne światy, ilustrując skomplikowaną rzeczywistość życia jako student pierwszego pokolenia. Poruszając się w świecie elitaryzmu i przemocy języka angielskiego, autorka obnaża ich powiązania z władzą.

A jednak te wiersze buntują się poprzez objawienie, pytając: jak możemy się nawzajem czule przytulać w świecie pełnym bólu i wielu form przemocy? Dzięki marzeniom, które stały się możliwe dzięki zbiorowej walce, Pineda powraca do nasion, z których wyrastamy: rodziny, historii i społeczności. Przez cały czas zbiór ten nigdy nie zawodzi w uchwyceniu często pomijanych chwil radości - przyziemnych, ale monumentalnych - pokazując czytelnikowi, że świat, o którym marzymy, jest już nasz.

Dzięki Lineage of Rain Pineda staje się jednym z najważniejszych autorów w kanonie pisarstwa środkowoamerykańskiej diaspory.