Rocznica sałatki

Opinie czytelników

Recenzje „Salad Anniversary” podkreślają, że jest to niezwykły zbiór poezji tanka, który oddaje piękno codziennego życia i zawiłości miłości. Czytelnicy doceniają potężne narracje Machi Tawary i ponadczasową jakość jej twórczości. Niektórzy recenzenci mieli jednak problemy z fizyczną prezentacją książki, w tym z nieoczekiwanymi projektami okładek i stanem otrzymanych fizycznych kopii.

⬤ Pięknie napisana poezja tanka, która oddaje małe chwile w życiu.
⬤ Mocne narracje z ponadczasowym uczuciem.
⬤ Bardzo wciągająca i angażująca, skłaniająca czytelników do wielokrotnego powracania do wierszy.
⬤ Tłumaczenie pomaga wprowadzić zachodnich czytelników w poezję tanka.
⬤ Treść książki jest przyjemna i prowokuje do myślenia.

⬤ Niektórzy czytelnicy otrzymali książkę z inną okładką niż oczekiwali.
⬤ Problemy z fizycznym stanem książki, takie jak jej starość i poplamienie.
⬤ Niektóre krytyki dotyczące wyboru tłumaczenia sprawiają, że niektóre wiersze wydają się bardziej płaskie w porównaniu do oryginału.
⬤ Wymaga wolniejszego tempa czytania, aby w pełni docenić poezję.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Salad Anniversary

Zawartość książki:

Pierwsza książka poetycka Machi Tawary, Salad Annivsersary, łączy klasyczną formę "tanka" z tematem współczesnego romansu. Stała się sensacją, sprzedając się w ponad 2 milionach egzemplarzy - a "fenomen sałatki" w kulturze japońskiej był porównywalny do "bananomanii", która nastąpiła po opublikowaniu pierwszej powieści współczesnego Tawary Banana Yoshimoto. Zawiera 15 wierszy:

"Sierpniowy poranek".

"Gra w baseball".

"Poranny krawat".

"Jestem wiatrem".

"Summertime Ship".

"Wake-up Call".

"Hashimoto High School".

"Pretending to Wait for Someone".

"Salad Anniversary".

"Twilight Alley".

"My Bisymmetrical Self".

"So, Good Luck".

"Jazz Concert".

"Backstreet Cat".

"Always American".

Edycje Pushkin Collection charakteryzują się oszczędnym, eleganckim stylem serii i doskonałymi, trwałymi komponentami. Kolekcja jest składana w Monotype Baskerville, drukowana litograficznie na papierze Munken Premium White Paper i oprawiana przez niezależną drukarnię TJ International w Padstow. Okładki z francuskimi klapkami są drukowane na papierze Colorplan Pristine White Paper. Zarówno papier, jak i okładka są bezkwasowe i posiadają certyfikat Forest Stewardship Council (FSC).