Rinkeldekinkel: Antologia holenderskiej poezji

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Rinkeldekinkel: An Anthology of Dutch Poetry

Zawartość książki:

Nowa, odważna i zaangażowana antologia poświęcona twórczości współczesnych holenderskich poetów.

Jaki kształt przybiera holenderska sztuka w amerykańskiej wyobraźni? Być może surowy. Wyspiarski. Zafiksowana na naturze, "tradycyjnym źródle pocieszenia" każdego pisarza. I wszystkie te cechy mogą być rzeczywiście prawdziwe dla wczesnej literatury holenderskiej. Ale w tej antologii czytelnicy napotkają radykalnie odmienną holenderską poetykę - zdefiniowaną przez międzynarodową wymianę kulturalną, inwencję językową i współczesne życie.

Na przestrzeni trzech dekad dwudziestu przedstawionych tu poetów celebruje kolorowy świat, który rozkwitł w następstwie Margaret Thatcher, Ronalda Reagana i globalnego zimnowojennego konserwatyzmu. Poeci, jak pisze redaktor antologii Rob Schouten, wykorzystali ten moment, by przyjąć "nowe spojrzenie na rzeczywistość", pełne "oszołomienia i ekscytacji". Wzrost wielokulturowości w Holandii, wpływ popkultury i kulturowe odejście od wysoce formalnego języka doprowadziły do rozwoju publicznego głosu, który odzwierciedlał zmiany zachodzące w coraz bardziej zróżnicowanej Europie Zachodniej.

Od surrealistycznych rozważań Mustafy Stitou na temat śmierci i wiary, przez energiczny i sugestywny wiersz Elmy van Haren, po feministyczne ekfrazy Hester Knibbe, każdy poeta w tej antologii wnosi na stronę coś odrębnego. Ta antologia to święto artystycznej różnorodności, w którym anglojęzyczna publiczność będzie zachwycona. "Nic nie jest związane i wszystko jest luźne", pisze Ingmer Heytze, więc wszyscy powinniśmy "tańczyć i wiedzieć, że istniejemy".