Ocena:
Książka „Reynard the Fox” to urocza i bogato utkana opowieść o klasycznych średniowiecznych historiach z udziałem przebiegłego lisa. Przenosi czytelników do magicznego świata dzięki soczystej prozie i sprytnym interpretacjom znanych tematów dotyczących ludzkiej natury odzwierciedlonych w postaciach zwierząt. Czytelnicy docenią zachwycającą fizyczną prezentację książki, w tym grube kremowe strony i wyszukaną okładkę, a także wciągający styl pisania Anne Louise Avery, wraz z humorystycznymi przypisami i wnikliwym słowniczkiem.
Zalety:⬤ Bogaty, opisowy i wciągający styl pisania.
⬤ Bujna prezentacja fizyczna, w tym grube strony i piękne ilustracje.
⬤ Sprytne i pomysłowe opowiadanie klasycznych historii, które oferuje zarówno przygodę, jak i komentarz moralny.
⬤ Angażujące postacie i tematy, które odzwierciedlają ludzką naturę.
⬤ Książka wzbogaca doświadczenie czytania o przypisy i słowniczek dla jasności.
⬤ Przewidywalny schemat narracji w środku historii, który może pozbawiać napięcia.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że jest ona skierowana bardziej do dorosłych, mimo że jest oznaczona jako YA, ze względu na rozbudowane słownictwo i złożone tematy.
(na podstawie 60 opinii czytelników)
Reynard - wywrotowy, zuchwały, anarchiczny, arystokratyczny, dowcipny lis z wodnistych nizin średniowiecznej Flandrii Wschodniej - ma kłopoty. Został wezwany na dwór króla Szlachetnego Lwa, oskarżony o wszelkiego rodzaju przestępstwa i wykroczenia.
Jak pokona swoich oskarżycieli - chciwego niedźwiedzia Bruina, pretensjonalnego psa Courtoysa oraz mrocznego i niebezpiecznego wilka Isengrima - by uniknąć szubienicy? Reynard był niegdyś najbardziej popularną i ukochaną postacią w europejskim folklorze, równie znaną jak Robin Hood, Król Artur czy Kopciuszek. Jego postać wymownie przemawiała w imieniu pozbawionych głosu i pozbawionych praw, ale także bawiła i zachwycała elity, podbijając serca i umysły ponad granicami i klasami społecznymi przez wieki.
Oparte na bestsellerowym angielskim tłumaczeniu Williama Caxtona z 1481 roku, niniejsze wydanie jest pomysłowym tłumaczeniem historii Reynarda, poszerzonym o nowe interpretacje oraz innowacyjny język i charakterystykę postaci. Dzięki tematom protestu, oporu i dwulicowości prowadzonym przez przystojnego, antybohaterskiego Lisa, ta trzymająca w napięciu opowieść jest dziś tak samo aktualna i kontrowersyjna, jak w XV wieku.