Ocena:
Książka otrzymała mieszane recenzje, z których niektórzy chwalą jej unikalny styl pisania i głębię postaci, podczas gdy inni krytykują jej duże uzależnienie od odniesień kulturowych i postrzeganą niską jakość tłumaczenia. Książka opisywana jest jako portret postaci w konkretnym kontekście historycznym i społecznym Ekwadoru, przy użyciu różnych technik narracyjnych, w tym strumienia świadomości. Podczas gdy głęboko eksploruje tematy transnarodowego życia i osobistych zmagań, złożoność jej języka i struktury może stanowić wyzwanie dla czytelników.
Zalety:⬤ Unikalny i poetycki styl pisania, szczególnie znany z technik konwersacyjnych i strumienia świadomości.
⬤ Silny rozwój postaci i dogłębna eksploracja osobistych doświadczeń.
⬤ Przedstawia fascynujący portret społecznej i politycznej historii Ekwadoru.
⬤ Warta uwagi dla czytelników, którzy cenią sobie złożoną literaturę i ekspozycję postaci.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że fabuła jest mało rozbudowana lub drugorzędna w stosunku do eksploracji postaci.
⬤ Problemy z tłumaczeniem i odniesieniami kulturowymi mogą zrazić niektórych odbiorców.
⬤ Styl narracji, zwłaszcza użycie języka hiszpańskiego, może być wyzwaniem dla czytelników nieposługujących się dwoma językami.
⬤ Postacie są często opisywane jako trudne lub niesympatyczne, co może negatywnie wpływać na wrażenia z lektury.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Revolutionaries Try Again
Ekstrawagancki, absurdalny i samoświadomy The Revolutionaries Try Again rozgrywa się w straconej dekadzie ekwadorskich oszczędności i zahamowanego idealizmu trzech przyjaciół z dzieciństwa - emigranta, biurokraty i dramaturga - którzy są tak pewni zła dyktatury, jak nie są pewni wszystkiego innego, w tym siebie nawzajem.
Wszyscy myślą, że są wybrańcami, napisała Masza na rękopisie Antonia. Zobacz film About Schmidt z Jackiem Nicholsonem. Następnie zacytowała Nadzieję wbrew nadziei Nadieżdy Mandelsztam, ponieważ była pewna, że Antonio jeszcze jej nie czytał: Czy człowiek może naprawdę odpowiadać za swoje czyny? Jego zachowanie, nawet jego charakter, jest zawsze w bezlitosnym uścisku epoki, która wyciska z niego kroplę dobra lub zła, której od niego potrzebuje. W San Francisco, oprócz gromadzenia bogactwa, o co wiek prosi tak zwanego bohatera? Nic dziwnego, że nigdy nie wraca do Ekwadoru.
Mauro Javier Cardenasdorastał w Guayaquil w Ekwadorze i ukończył studia ekonomiczne na Uniwersytecie Stanforda. Fragmenty jego pierwszej powieści, The Revolutionaries Try Again, ukazały się w Conjunctions, Antioch Review, Guernica, Witness i BOMB. Jego wywiady i eseje z L szl Krasznahorkaiem, Javierem Mariasem, Horacio Castellanosem Moyą, Juanem Villoro i Antonio Lobo Antunesem ukazały się w Music & Literature, San Francisco Chronicle, BOMB i Quarterly Conversation.