Revisiting Diaspora Spaces in India: A Contemporary Overview
Niniejszy zredagowany tom stanowi szczegółowe i krytyczne studium pisarstwa indyjskiej diaspory i jego różnorodnych tematów. Skupia się na dynamice i współczesnych perspektywach indyjskiej diaspory oraz analizuje pojawiające się w tej dziedzinie tematy, takie jak doświadczenie diaspory Bihari, migracja do krajów Zatoki Perskiej, związek między doświadczeniem diasporycznym a autotranslacją, dyskurs wykorzenienia i oporu poprzez praktykę ekokrytyczną i wiele innych.
Za pomocą subtelnych ram teoretycznych tom dokładnie analizuje niektóre z kluczowych tekstów, takich jak "Dni kozy", "Bombaj Baumgartnera", "Atlas niemożliwej tęsknoty", "Krąg rozumu" oraz autorów takich jak Shauna Singh Baldwin, M. G. Vassanji, Sarat Chandra Chattopadhyay, V.
S. Naipaul i inni.
Książka analizuje również literaturę diaspory napisaną w języku regionalnym, a następnie przetłumaczoną na język angielski oraz to, w jaki sposób są one zgodne z podstawowymi pismami indyjskiej diaspory. Ten tom będzie miał ogromne znaczenie dla naukowców i badaczy literatury diaspory, migracji i studiów granicznych, studiów kulturowych, pamięci i tłumaczeń.