Rewizja Czerwonego Kapturka na całym świecie: Antologia międzynarodowych adaptacji

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Revisioning Red Riding Hood Around the World: An Anthology of International Retellings

Zawartość książki:

Czerwony Kapturek jest uniwersalną ikoną, a jego historia jest jedną z najczęściej opowiadanych bajek na świecie. W książce Revisioning Red Riding Hood Around the World: An Anthology of International Retellings, Sandra L. Beckett przedstawia ponad pięćdziesiąt godnych uwagi współczesnych retellacji, z których tylko dwie ukazały się wcześniej w języku angielskim. Opowieści obejmują prace opublikowane w dwudziestu czterech krajach i szesnastu językach, w tekstach obejmujących ponad sto lat, ale większość z nich została napisana w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat. Znajdują się wśród nich opowiadania dla dzieci, młodzieży i dorosłych, a także dzieła przekrojowe przeznaczone dla odbiorców w każdym wieku.

Opowieści zawarte w tym tomie przechodzą od dzieł, które przekształcają historię Czerwonego Kapturka z tradycyjnych perspektyw, poprzez bardziej zabawne wersje, aż po bardziej niekonwencjonalne podejścia. Siedem rozdziałów uporządkowano tematycznie: Opowieści ku przestrodze dla współczesnych Czerwonych Kapturków, Współczesne Czerwone Kapturki wkraczają w wiek dojrzały, Zabawy z historią Czerwonego Kapturka i wilka, Rehabilitacja wilka, Historia wilka, Wewnątrz wilka i Biegnąca z wilkami. Beckett zapewnia interpretacyjne wprowadzenie do każdego tekstu i wnikliwe informacje na temat jego autora i/lub ilustratora. Reprezentowane są różne gatunki, w tym bajka, opowiadanie, powieść, powieść, poezja, książki ilustrowane i książki obrazkowe. Ponad 90 ilustracji, zarówno kolorowych, jak i czarno-białych, ujawnia kolejne warstwy narracyjne.

Liczba i różnorodność przeróbek w Revisioning Red Riding Hood pokazuje niezwykłą wszechstronność bajki i jej wyjątkowy status w nieświadomości zbiorowej i kulturze literackiej, nawet poza granicami świata zachodniego. Ta wyjątkowa antologia przyczynia się do wymiany międzykulturowej i ułatwia porównawcze badanie baśni czytelnikom zainteresowanym baśnioznawstwem, kulturoznawstwem i historią literatury.