Republika Platona

Opinie czytelników

Recenzje tłumaczenia Republiki Platona autorstwa Allana Blooma podkreślają jego złożoność i głębię myśli wymaganą do zaangażowania. Wielu czytelników docenia esej interpretacyjny i przypisy, które pomagają w zrozumieniu, choć opinie na temat ich skuteczności są zróżnicowane. Samo tłumaczenie jest cenione za jasność i wierność, co czyni je solidnym wyborem zarówno dla studentów, jak i naukowców. Niektórzy recenzenci uważają jednak, że esej jest nużący i kwestionują jego przydatność. Kwestie formatowania w wydaniu Kindle również spotykają się z krytyką.

⬤ Doskonałe i przejrzyste tłumaczenie Republiki Platona.
⬤ Pomocny esej interpretacyjny i przypisy, które zapewniają kontekst i znaczenie.
⬤ Prowokujące umysł treści, istotne dyskusje na temat sprawiedliwości i ludzkiej natury.
⬤ Nadaje się zarówno do studiów akademickich, jak i osobistej eksploracji filozofii.
⬤ Wierne i dosłowne tłumaczenie, które zachowuje oryginalne znaczenie.

⬤ Esej interpretacyjny może być postrzegany jako nużący lub mało angażujący, a niektórzy czytelnicy uznają go za zbyt podsumowujący, a nie tematyczny.
⬤ Książka jest wymagająca i może nie być odpowiednia do swobodnego czytania.
⬤ Problemy z formatowaniem Kindle utrudniają dokładne odniesienie do numerów stron.
⬤ Niska jakość druku i problemy z odstępami w wydaniach fizycznych.
⬤ Niektórzy recenzenci uważali, że esej odzwierciedla europocentryczną perspektywę.

(na podstawie 62 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Republic of Plato

Zawartość książki:

Ostateczne tłumaczenie Republiki Platona, najbardziej wpływowego tekstu w historii zachodniej filozofii Od dawna uważane za najdokładniejsze tłumaczenie Republiki Platona, jakie zostało jeszcze opublikowane, to powszechnie uznane tłumaczenie Allana Blooma było pierwszym, które przyjęło ściśle dosłowne podejście.

Oprócz tekstu z przypisami, zawiera również bogaty i cenny esej - a także indeksy - które pozwolą czytelnikom lepiej zrozumieć sedno intencji Platona. Niniejsze wydanie zawiera wstęp autorstwa znanego krytyka Adama Kirscha, który umieszcza dzieło w jego intelektualnym kontekście dla nowego pokolenia studentów i czytelników.