Renesans Pemberley: Kontynuacja Dumy i uprzedzenia, przetłumaczona z francuskiego

Opinie czytelników

Książka jest kontynuacją Dumy i uprzedzenia, która bada życie Elizabeth i Darcy'ego po ich ślubie. Chociaż jest chwalona za rozwój postaci i wierne rozszerzenie oryginalnej historii, spotyka się z krytyką za przedstawienie Elżbiety, niezręczne użycie języka i nagłe zakończenie.

Dobrze nakreślone postacie, doskonałe tłumaczenie, wciągająca fabuła, realistyczne przedstawienie wyzwań stojących przed Elżbietą jako panią Pemberley i ogólnie przyjemna lektura dla fanów oryginalnego dzieła.

Nagłe i niesatysfakcjonujące zakończenie z nierozwiązanymi punktami fabuły, przedstawienie Elżbiety jako słabszej niż w oryginale, powtarzające się niezręczne użycie języka i brak interakcji między Elżbietą a Darcym.

(na podstawie 45 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pemberley's Renaissance: A Pride and Prejudice continuation, translated from French

Zawartość książki:

Poważnie wierząc, że jej przeznaczeniem jest zostać panną, Elizabeth Bennet wychodzi za mąż za jednego z najbardziej kwalifikujących się kawalerów w Derbyshire. Teraz staje przed trudnym zadaniem zajęcia swojego miejsca w rozległej i prestiżowej rodzinnej posiadłości Pemberley.

Kilka źle nastawionych osób z przyjemnością widziałoby jej porażkę, więc nie ma miejsca na błędy, gdy uczy się prowadzić nowe gospodarstwo domowe. Darcy jest oczywiście u jej boku, ale nie może jej całkowicie chronić, ponieważ plotki śledzą każdy jej ruch. Musi poradzić sobie z izolacją, którą czuje jako obca w tym nowym otoczeniu i nauczyć się, jak honorować swoje nowe obowiązki, podczas gdy utrzymująca się obecność jej zmarłej teściowej, Lady Anne, do której zawsze jest porównywana, wisi nad nią.

Na szczęście Elizabeth jest zaradna. Pewnego dnia zatriumfuje nawet nad swoimi najsurowszymi krytykami i udowodni, że jest godna roli pani Pemberley.