Ocena:
W recenzjach zwrócono uwagę na sztukę Philipa Massingera „The Renegado”, która pomimo wątpliwych walorów jako sztuka, jest chwalona za znakomite wydanie i wnikliwe wprowadzenie autorstwa Michaela Neilla. Sztuka porusza tematy miłości, konwersji i stosunku do islamu, ukazując społeczno-polityczny kontekst swoich czasów. Jednak jej rozrywkowe elementy są krytykowane za brak wiarygodności i głębi, szczególnie w przedstawieniu chrześcijaństwa i islamu.
Zalety:⬤ Wyjątkowe wydanie poparte gruntownymi badaniami.
⬤ Wciągająca i zabawna gra, pełna dramatycznych zwrotów akcji.
⬤ Wnikliwe i uczone wprowadzenie, które kontekstualizuje sztukę w jej okresie historycznym.
⬤ Przypisy ułatwiające zrozumienie tekstu.
⬤ Sama sztuka jest postrzegana jako surowa i pozbawiona głębi w traktowaniu poważnych tematów.
⬤ Nadgorliwe przywiązanie do pentametru jambicznego jest uważane za niepraktyczne dla współczesnych przedstawień.
⬤ Postaciom i elementom fabuły brakuje wiarygodności.
⬤ Sztuka nie była wystawiana od wieków i może nie doczekać się wznowienia w najbliższym czasie.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Renegado
Renegado to jedna z najbardziej bezwstydnie zabawnych sztuk swojej epoki, czerpiąca inspirację z wielu dzieł Cervantesa, opartych na jego własnych doświadczeniach jako jeńca w Algierze. Tragikomedia Massingera, wprowadzając na angielską scenę przesiąkniętą erotyzmem narrację o niewoli, łączy ją z popularnym od dawna romansowym motywem podboju egzotycznej księżniczki przez chrześcijańskiego bohatera. Ale nawet oddając się romantycznej fantazji, The Renegado angażuje się w sporne kwestie polityki krajowej i międzynarodowej, oferując prowokacyjną odpowiedź na sekciarskie waśnie dzielące Anglię w latach dwudziestych XVI wieku, jednocześnie wykorzystując szersze europejskie obawy przed ekspansjonistycznym muzułmańskim imperium Osmanów. Traktując o religijnej konfrontacji i nawróceniu, sztuka Massingera oferuje ważny wgląd we wczesnonowożytne konstrukcje świata islamskiego i wyłania się jako dzieło o nieoczekiwanym rezonansie dla naszych czasów.
Jest to pierwsze duże jednotomowe wydanie Renegado, dzięki czemu jest ono odpowiednio dostępne dla wszystkich studentów i nauczycieli wczesnego dramatu nowożytnego. Dzięki szczegółowym komentarzom na stronie i ilustrowanemu wprowadzeniu oceniającemu jego wpływ na scenę renesansową, a także jego szczególne znaczenie dla naszego współczesnego wielokulturowego społeczeństwa, jest to stymulujące i oryginalne wydanie dydaktyczne.
Fragment Więzień Algieru Cervantesa, kluczowego źródła dla sztuki, znajduje się w dodatku, a cały tekst Cervantesa jest dostępny na stronie internetowej Arden jako dodatkowe źródło.
