An Account of Japan, 1609
W 1608 roku Roderigo de Vivero, żołnierz i administrator, wyruszył z Acapulco, aby objąć stanowisko tymczasowego gubernatora Filipin.
W drodze do domu jego statek został rozbity u wybrzeży Japonii, a on sam stracił wszystko. Podczas pobytu na Filipinach był w kontakcie z szogunem Tokugawą Ieyasu, który teraz traktował go jako honorowego gościa i nieformalnego ambasadora.
Dyskutowano o handlu, bezpieczeństwie dla rosnącej populacji chrześcijańskiej, technologii wydobywczej i problemie holenderskiego piractwa. Kiedy Vivero opuścił Japonię - na statku zbudowanym przez Anglika Willa Adamsa - zabrał ze sobą pierwszą japońską delegację handlową do Nowego Świata. Będąc pod ogromnym wrażeniem Japonii i Japończyków, napisał relację ze swojego pobytu i serię "zaleceń" dla króla Hiszpanii Filipa III, który oczywiście je zignorował.
To nowe tłumaczenie ma na celu udostępnienie relacji, która jest niezwykła ze względu na to, że została napisana przez wojskowego, a nie zakonnika, oraz ze względu na kontakt z niezwykłą liczbą różnych cywilizacji. Wprowadzenie dostarcza fascynujących informacji na temat niektórych mniej znanych aspektów regionu i okresu, w tym piractwa, handlu i wprowadzenia broni palnej do Japonii.