Ocena:
Książka zagłębia się w skomplikowane szczegóły tarczy Achillesa opisane w Iliadzie Homera. Kathleen Vail oferuje fascynującą rekonstrukcję tarczy, podkreślając jej artystyczne i mitologiczne znaczenie. Połączenie wciągającego tekstu i pięknych ilustracji wzbogaca wrażenia z lektury, czyniąc ją wartościową zarówno dla nowicjuszy Homera, jak i doświadczonych fanów.
Zalety:⬤ Wciągające i szybkie tempo pisania, które wyjaśnia kluczowe tematy i szczegóły, szczególnie dotyczące tarczy Achillesa.
⬤ Wysokiej jakości i piękne ilustracje, które wzbogacają tekst i zapewniają wizualne odniesienie do starożytnej sztuki greckiej.
⬤ Książka służy jako doskonały towarzysz Iliady i Odysei, czyniąc złożone tematy bardziej przystępnymi.
⬤ Przemyślana i skrupulatna rekonstrukcja tarczy, która jest zgodna z opisami Homera.
⬤ Książka może być mniej atrakcyjna dla tych, którzy nie są zainteresowani literaturą klasyczną lub mitologią.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że skupienie się na tarczy przyćmiewa inne ważne elementy Iliady.
⬤ Wąska objętość może sprawić, że niektórzy będą oczekiwać bardziej dogłębnej eksploracji szerszych tematów w eposach.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Reconstructing the Shield of Achilles
Wypełniona intymnymi spojrzeniami na starożytną Grecję, książka ta oferuje ekscytującą eksplorację spektakularnej tarczy stworzonej dla Achillesa przez Hefajstosa, starożytnego greckiego boga kuźni. Zawierając zdjęcia naturalnej wielkości tarczy, którą stworzyła z mosiądzu, Vail oferuje również nowe tłumaczenie wersetowe skomplikowanego opisu Homera z Księgi 18 Iliady, a także liczne zdjęcia starożytnych greckich waz ilustrujących wojnę trojańską. Ścigając szalejącego Achillesa przez krew i krew wojny, Vail rozpoczyna ekspedycję w poszukiwaniu nieśmiertelnej tarczy Achillesa po jego epickiej śmierci na polu bitwy pod Troją.
Zgodnie ze słowami Hefajstosa, boska zbroja Achillesa oferuje bohaterowi drogę do zemsty, wypełnienie jego przeznaczenia i klucz do nieśmiertelnej chwały. Ale przygotowując się do bitwy, Achilles nie płonie heroicznym zapałem. Płonie niepohamowanym żalem, opłakując swojego ukochanego Patroklosa, zaufanego woźnicę rydwanu i brata broni. Był to przyjaciel, z którym dzielił wszystko, a zwłaszcza swoje serce. Utracony w ogniu bitwy, powalony z ręki Hektora, pozbawiony życia i zbroi, jego ukochany przepadł na pastwę wojny.
Przepełniony namiętną nienawiścią do wojny, Achilles przysięga, że będzie walczył z całą armią trojańską w pojedynkę, dopóki nie dokona zemsty i nie doprowadzi wojny trojańskiej do epickiego końca. Zakładając swoją nową zbroję, Achilles lśni od stóp do głów w płonącym brązie, a jego ciało emituje aureolę płomieni.
Homer łączy to wszystko tutaj. Życie i śmierć, zemsta i nienawiść, sprawiedliwość i zło, chwała i przeznaczenie. Głosy muz napinają się aż do złamania, gdy ich pieśń wzmacnia Achillesa nadprzyrodzonym ogniem. Podnosząc tarczę i szarżując na wojnę, epicka waga losu Achillesa przechyla szalę sprawiedliwości na korzyść pokoju, zapoczątkowując ostatni akt wojny trojańskiej.
Z przedmowy dr Jamesa A. Arietiego, profesora klasyki Grave'a H. Tompsona w Hampden-Syndey College w Wirginii:
Broń prawdopodobnie zaginęła, ale na szczęście dla nas Kathleen Vail ją zrekonstruowała.
Używając swojego Homera w sposób, w jaki Schliemann używał swojego, wydobyła z tekstu kształt i kompozycję tarczy Achillesa. W ten sposób zdezorientowała niektórych krytyków, którzy twierdzili, że nigdy nie można tego zrobić.
„Szczegółowa rekonstrukcja tarczy jest niemożliwa”, pisze Webster.
„... nic tak wszechstronnego i szczegółowego, jak to, nigdy nie mogło być widziane przez Homera lub jego publiczność” - mówi Hogan.
„Nie należy przypuszczać, że poeta kiedykolwiek widział taką tarczę, jaką opisuje” - twierdzi Gardner.
Znajdując dzieła sztuki wykonane mniej więcej współcześnie, dokumentuje ilustracje i pokazuje, że rzeczywiście można je było znaleźć na tarczy takiej, jak opisuje Homer. Skonstruowanie tarczy zajęło bogu jedną noc, a pani Vail - zwykłej śmiertelniczce - pięć lat pracy i studiów.
Czytanie opisu tarczy Homera podczas oglądania ilustracji zmusza do powolnego czytania, delektowania się szczegółami. Vail zmieniła słowa z powrotem w złoto i srebro; ożywiła tekst. Dostarcza współczesnemu czytelnikowi obraz, którego jego umysł może się uchwycić. Dała nam wgląd w świat archaicznej Grecji.