Rekombinacja

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Recombinant

Zawartość książki:

Poezja. Studia LGBTQIA. Studia azjatyckie i azjatycko-amerykańskie. Literatura eksperymentalna. Czy poezja może badać wymazywanie i rekonstrukcję historii społeczności? RECOMBINANT Ching-In Chena to dzieło krytyki materialnej, filozoficznie wstrząsające w użyciu składni, dźwięku, wymazywania utrzymywanego w bezruchu białej przestrzeni, która raz po raz naśladuje historyczny rejestr. Tworząc i rozwijając wiele dyskursów, tekst ten zachęca czytelnika do zbadania kobiecych i genderqueerowych rodowodów w kontekście przemytu i handlu ludźmi. Jego składniowe wypowiedzi tworzą muzykę, która jest mistrzowska w tych połamanych słowach i eksperymentalnej reprezentacji strony i praxis. Głosy z różnych społeczności współgrają ze sobą, tworząc to, co Rajagopalan Radhakrishnan nazywa potwierdzeniem rzeczywistości diaspory, w której wielokierunkowe, heterogeniczne tryby reprezentacji stanowią wyzwanie dla konwencjonalnej reprezentacji za pomocą fotografii.

Artykuły prasowe.

Mapy.

Katalogi miejskie.

Rejestry imigracji, narodzin i śmierci.

A także badania naukowe i zapisy archeologiczne. RECOMBINANT to dzieło uporu, odmowy wymazania, dowód wspólnej pamięci poprzez przepisywanie i remiksowanie historycznych pozostałości.

"Pot migrantów, głodujące ciała zubożałych robotników, dzieci wychowywane na eksport, karty identyfikacyjne nieposłusznych ciał o wielu imionach, zeznania w pokojach przesłuchań, wyprodukowane dziewczęce bomby: historyczna i językowa obecność, żywotność i pozostałości rodowych, imigranckich rodowodów. ... w RECOMBINANT te byty są syntetyzowane w błyskotliwie zaprojektowane narracje, które kronizują granice tego, co można utrzymać na granicach, które budujemy wokół naszych różnych tożsamości, czy to cielesnych, językowych, narodowych, zawodowych, rodzinnych, handlowych.... Jest to zawiła, staranna, robiąca wrażenie, imponująca powieść poetycka, która z konieczności ujawnia tajne świadectwa i historie światów pośród nas, których nasz większy świat chciałby, abyśmy nigdy nie zrozumieli ani nie zobaczyli." - Daniel Borzutzky.

"Obiecując" nie pamiętać tego, co trzymałem w ustach tego jasnego poranka ", RECOMBINANT Ching-In Chena podejmuje trudną pracę bycia świadkiem bez fałszywych obietnic pocieszenia lub uznania. Gromadząc i niepokojąc kartograficzne zapisy i pamiątki życia przeżytego i utraconego w wyniku przemocy na tej ziemi, która zawsze jest wyspą, RECOMBINANT mapuje historie Żółtego Grobu, zamieszek rasowych i białego niewolnictwa, to ostatnie jako wyimaginowane alibi dla pierwszego, i otwiera ich wzajemne powiązania z anty-czarnymi rasizmami, niewolnictwem i linczami oraz trwającymi kolonialnymi ludobójstwami rdzennej ludności.

Jak wiersz może diagramować zniszczenie? Co przetrwało, a co nie, pozostawiając ślady, księgi lub marginalia duchów? To ponure i piękne wezwanie, które odkrywa/opisuje świat na nowo, świadcząc o zniszczeniu tego." - Trish Salah.

"RECOMBINANT" Ching-In Chena to innowacyjny i potężny zbiór o genealogii, migracji, przetrwaniu, płci, pamięci i ekologii. Wiersze odkrywają i łączą fragmenty artefaktów muzealnych, przepisów, danych spisowych i archiwów historycznych z lirycznymi refleksjami i strategiami kompozycji z otwartym sercem. Pod koniec poczujesz się nawiedzony przez duchy i przodków, którzy kontynuowali swoją podróż w naczyniu języka poety." - Craig Santos Perez.