Reibert. Der Dienstunterricht Im Heere (Szkolenie w służbie wojskowej)

Opinie czytelników

Recenzje książki w większości chwalą jej zawartość i głębię informacji, szczególnie dla niemieckich rekonstruktorów II wojny światowej i żywych historyków. Jednak wielu recenzentów wyraża niezadowolenie z powodu mylącego opisu językowego, ponieważ książka jest głównie w języku niemieckim, a nie angielskim.

⬤ Bardzo szczegółowe informacje dla rekonstruktorów II wojny światowej
⬤ dobrze dopasowane do oryginalnego tekstu
⬤ pouczający wgląd w niemiecką historię wojskową i życie
⬤ cenne źródło do badań.

⬤ Mylące opisy stwierdzające, że książka jest w języku angielskim
⬤ wielu użytkowników nie potrafi czytać po niemiecku
⬤ frustracja z powodu kwestii językowych
⬤ wymaga tłumaczenia dla osób nie mówiących po niemiecku.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Reibert. Der Dienstunterricht Im Heere (Army Service Training)

Zawartość książki:

Ta niemieckojęzyczna książka była dostępna dla każdego rekruta niemieckich sił zbrojnych od początku lat 30. do 1944 r.

i była corocznie aktualizowana. Szeroka dostępność oznaczała, że zawierała tylko materiał, który można było łatwo przyswoić przez obserwację, ale zawiera pełny etos niemieckiej armii na początku II wojny światowej. Zawiera szczegółowe informacje na temat niemieckiej historii państwowej i wojskowej oraz pokazuje każdemu rekrutowi, co robić i jak zachowywać się jako członek armii.

Od ścielenia łóżka po musztrę karabinową, od kamuflażu po ruchy taktyczne, od polerowania butów po obchodzenie się z końmi: wszystko tam jest. Istnieją setki ilustracji i diagramów, więc nawet czytelnik niebędący Niemcem odniesie ogromne korzyści z posiadania tej książki do konsultacji, a każdy z odrobiną języka zyska wgląd zarówno w naród niemiecki, jak i jego armię w tym okresie.

W książce znajduje się wiele zdjęć przedstawiających wyposażenie, broń i taktykę, a także szereg wykresów i diagramów wyjaśniających taktykę i musztrę. Ponadto znajdują się tu szczegóły dotyczące karabinów, karabinów maszynowych, pistoletów maszynowych i innej broni, która zachwyci studentów broni, wraz ze szczegółami balistycznymi wszystkich pocisków używanych w tamtym czasie.