Regal Throne Power, Politics and Ribaldry
Jeśli, radził eseista i krytyk William Hazlitt, chcemy poznać siłę ludzkiego geniuszu, powinniśmy czytać Szekspira. Bo jeśli ktokolwiek dogłębnie rozumiał ludzką kondycję we wszystkich jej formach, to właśnie on.
Od uroczo pijanych łobuzów, dysfunkcyjnych królów, tchórzliwych przechwałek po szlachetnie inspirujących bohaterów. Niezwykła seria sztuk zaangażowanych w The Regal Throne porusza się od wysokiej intrygi politycznej do niskiego życia w barze. Od samolubnego królewskiego upadku do wzniosłego i inspirującego królewskiego męstwa.
Od młodzieńczej przestępczości i napięć między ojcem a synem po wzniosłe i szlachetne odkupienie.
Dramaturg rozpoczyna naszą podróż z narcystycznym Ryszardem, szybko zasiewającym ziarna własnego upadku swoim bezdusznie władczym zachowaniem. I bezwzględnie bystry Bolingbroke powracający z wygnania, by przejąć koronę władcy, a następnie jego życie.
Ale Bolingbroke jako Henryk IV ma niewielkie szanse, by cieszyć się swoją nagrodą. Jego tyrania rodzi bowiem bunt. Tymczasem w Cheapside (i.
Ku niezadowoleniu swojego ojca), przyszły Henryk V, jako dorastający książę Hal, przesiaduje w obskurnych tawernach wśród galerii Hogarthiańskich lowelasów (w tym komediowego Falstaffa wagi ciężkiej), jednocześnie po cichu planując sprytnie odkupieńczy osobisty remake jako wzorowy bohater wojenny, Henryk V. Zaiste bogaty gobelin. O ile jednak wczesnonowożytny angielski Szekspira jest w miarę zrozumiały, o tyle wiele słów i odniesień już nie.
Slang bowiem nieustannie się zmienia. I, szczególnie w przypadku szekspirowskich przekomarzanek w barze, warto wiedzieć, co bohaterowie mówią do siebie i o sobie nawzajem.
Autor szczegółowo objaśnia każdą scenę ze wszystkich czterech sztuk, z obfitymi cytatami z tekstu Szekspira i obszernymi hipertekstowymi objaśnieniami. The Regal Throne jest nieocenionym towarzyszem dla wszystkich, którzy wyruszyli w tę tętniącą życiem szekspirowską podróż w kierunku władzy, polityki i skandalu.