Reenactments

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Zawartość książki:

W "Reenactments" poeta Hai-Dang Phan bada historię, pamięć i dziedzictwo wojny w Wietnamie z perspektywy drugiego pokolenia Amerykanów wietnamskiego pochodzenia. W wiersze wpleciona jest narracja o exodusie jego rodziny z Wietnamu, która pięknie wyjaśnia amerykański zapis imigracji, dyslokacji, dziedziczenia i ostatecznie nadziei.

Wiersze są przekonująco zróżnicowane w swoim podejściu. Przeszłość i teraźniejszość, zapamiętane i wyobrażone, wszystkie przecinają się pod różnymi kątami, zapewniając odważne nowe perspektywy.

Co więcej, Phan poszerza perspektywę, wplatając w tę mieszankę tłumaczenia kilku innych współczesnych wietnamskich wierszy. Ten subtelny i poruszający debiut jest ważnym dodatkiem do literatury imigracyjnej.