Redefiniowanie rosyjskiej diaspory literackiej w latach 1920-2020

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Redefining Russian Literary Diaspora, 1920-2020

Zawartość książki:

Interdyscyplinarne studium na temat pisarstwa rosyjskiej diaspory.

Od początku masowego porewolucyjnego exodusu literatura rosyjska rozkwitła w wielu miejscach na całym świecie - ale co dzieje się ze słownictwem kulturowym, polityką tożsamości, kanonem literackim i językiem, gdy pisarze przekraczają granice metropolitalne i narodowe? Niniejszy tom wyznacza nowy program badań nad pisarstwem rosyjskiej diaspory, przeorientowując tę dziedzinę z nadmiernego nacisku na ojczyznę na analizę transnarodowych obiegów, które kształtują eksterytorialne praktyki kulturowe. Integrując różnorodne perspektywy konceptualne, od studiów diaspory i postkolonialnych po teorie przekładu i autotranslacji, literaturę światową i ewolucyjną krytykę literacką, autorzy argumentują za odrębną naturą diasporycznej ekspresji literackiej opartej na hybrydyczności, ambiwalencji i poczuciu wielorakiej przynależności.

Jak pokazują uzupełniające się studia przypadków, narracje diaspory konsekwentnie przekodowują pamięć historyczną, kwestionują główny nurt dyskursów rosyjskości, przepisują przyjęte tropy kulturowe i badają tematy, które pozostały marginalne lub tabu w ojczyźnie.