Recuerdos: Memorias de una habanera de dos siglos
Magdalena Hernndez y Castells (1884-1976) urodziła się w Hawanie i mieszkała w El Vedado (Kuba). Uwielbiała czytać, a jej dobrze zaopatrzona biblioteka była często odwiedzana przez krewnych i przyjaciół. W 1950 r. napisała pamiętnik swojego życia na prośbę swojej najmłodszej córki.
Rosario P. Vickery urodziła się w Hawanie i studiowała w Stanach Zjednoczonych. Uzyskała tytuł licencjata z języka hiszpańskiego i francuskiego w St. Mari's Dominican College w Nowym Orleanie w Luizjanie. Ukończyła również studia magisterskie z języka francuskiego na Appalachian State University w Karolinie Północnej, a także studia doktoranckie z języków romańskich na University of Georgia. Obecnie jest adiunktem języka hiszpańskiego na Uniwersytecie Stanowym Clayton w Georgii.
RECUERDOS śledzi wydarzenia historyczne i kulturowe, a także warunki społeczne doświadczane w czasach kolonialnych i republikańskich na Kubie. Napisana w prosty i szczery sposób historia oferuje czytelnikowi możliwość zbliżenia się do odległej przeszłości ze znaczeniem tamtych czasów. Celem tego wydania jest ułatwienie pogłębienia bogactwa kulturowego Kuby.