The Reception of Plutarch's Lives in Fifteenth-Century Italy 2 Volume Set
Żywoty wielkich greckich i rzymskich postaci publicznych autorstwa Plutarcha należą do najważniejszych tekstów kultury europejskiej. Podobnie jak większość greckich autorów, Plutarch był praktycznie nieznany w Europie Zachodniej w średniowieczu, ale kiedy renesansowi humaniści na nowo zainteresowali się językiem i kulturą grecką, stał się jednym z najbardziej poczytnych autorów tego okresu.
Marianne Pade omawia wiele łacińskich tłumaczeń Żywotów powstałych w XV wieku, analizuje ich rozpowszechnianie w rękopisach i drukowanych książkach oraz pokazuje, w jaki sposób Plutarch wpłynął na XV-wieczną kulturę włoską. Ogromne zainteresowanie Żywotami można wyjaśnić, badając sposób, w jaki starożytność klasyczna była wykorzystywana do celów ideologicznych w renesansowych Włoszech. W dużej mierze historyczne efekty biografii odzwierciedlają ideologie środowisk, w których były tłumaczone i czytane.
Celem biografii, a często także przedmów do tłumaczeń, było przywołanie lub stworzenie mitów narodowych miasta lub promowanie patrona lub samego miasta. Drugi tom zawiera edycję wszystkich listów dedykacyjnych oraz katalog zachowanych rękopisów.