Ręce, które się łamią i pozostawiają blizny

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Hands That Break and Scar

Zawartość książki:

W języku, który jest zarówno boleśnie szczery, jak i skrupulatnie poetycki, Chavez kronikuje przejście od dzieciństwa do młodej kobiecości w Central Valley w Kalifornii, negocjując kulturę, język, tożsamość, seksualność, miłość i znaczenie. Nie chodzi o to, że te wiersze ujawniają tajemniczą, głęboką naturę rzeczy - w świecie Chavez linie zacierają się między przemocą a miłością, radością a walką, pamięcią a transcendencją, sacrum a przyziemnością. Jedno przechodzi w drugie i z powrotem. Hands That Break & Scar pozostawi niezatarty ślad w twoim sercu, przypominając ci, że poezja, piękno i życie są wszędzie - wewnątrz i na zewnątrz.

-ire'ne lara silva, autorka Blood Sugar Canto

Wiersze w „Hands That Break and Scar” tworzą swego rodzaju mozaikę, żywo portretując dwukulturowe, robotnicze - i często niepewne - dzieciństwo w surowym świecie gorącej kalifornijskiej Central Valley. Społeczność ta jest równie zestresowana, co żywotna - a dzieci stają się czujne i samowystarczalne w młodym wieku. W jednym z wierszy dwoje dzieci kładzie się razem między krótkimi ścianami, które zbudowali własnymi rękami z cegieł ze śmietnika, gdzie „patrzyli w gwiazdy, trzymali się za ręce i czuli się jak w domu”. W innym, osoba mówiąca mówi nam, że ręce tatuażysty „są jedynymi rzeczami, o których myślę, jedynymi rzeczami, które mogę sobie wyobrazić”. „Tęsknię za ciepłem, które stworzy” - pisze - »ten tatuaż jest dowodem na to, że mnie dotknęła«. „Dla tej poetki ludzkie dłonie mogą być źródłem zarówno bólu, jak i zbawienia, a Chavez celebruje chwile prawdziwej radości i łaski, które można znaleźć w prostych czynnościach fizycznych i zwyczajnych sytuacjach. „Wspięłam się po drabinie”, mówi, »wyciągnęłam rękę / położyłam palce na gładkiej skórce owocu / odkręciłam go od łodygi / i podałam babci / której włosy lekko tańczyły na wietrze«. „To oszałamiająca pierwsza książka, wypełniona wspaniałymi obrazami, trudnymi prawdami i szczerą nadzieją.

-Corrinne Clegg Hales, autorka książki „To Make it Right”.

Każde słowo, każda linijka w „Hands That Break and Scar” wciąga czytelnika na ścieżkę dobrze wykonanych wierszy z poruszającymi i tragikomicznymi narracjami. W wierszach takich jak trafnie zatytułowany „Running Into Things”, Chavez używa ironicznego, ale skutecznego tonu, by opisać wypadek wujka prowadzącego samochód pod wpływem alkoholu: „wystarczy kilka / sto dolców, by wypełnić dziurę”. Podobnie inne wiersze, od „Thirteen and Catholic” po „Neighborhood Watch”, podchodzą do delikatnych tematów w podobny sposób. Rezultatem jest zbiór, który nie boi się pokazać pokaźnych blizn poety, nawet jeśli czasami traktuje je jak drobne siniaki.

-José B. González, autor książki Toys Made of Rock