Ręce Boga w pracy: islamska sprawiedliwość ze względu na płeć dzięki translingwistycznemu PRAXIS

Oryginalny tytuł:

The Hands of God at Work: Islamic Gender Justice Through Translingual PRAXIS

Zawartość książki:

Niniejsza książka bada, w jaki sposób indonezyjscy pisarze cyrkulują wiedzę między językami indonezyjskim, angielskim i arabskim, aby urzeczywistnić islamską sprawiedliwość płci. Opierając się na danych etnograficznych zebranych w Indonezji w latach 2009-2022, książka ta przedstawia żywy opis tego, jak naukowcy z indonezyjskiego programu doktoranckiego w zakresie studiów międzyreligijnych i trzech muzułmańskich uczonych-aktywistów, którzy tam studiowali, negocjują lokalnych i globalnych odbiorców, aby aktywować wiedzę tam, gdzie przecinają się języki. Angażując się w translingwistyczną praxis, aby nadać znaczenie na pograniczach, gdzie pozornie odrębne tradycje wiedzy nakładają się na siebie, przepisują społecznie skonstruowane podziały między:

racjonalnością i duchowością; umysłem i ciałem; kobiecą sprawczością i islamem; oraz tworzeniem znaczeń w języku angielskim i niezachodnim.

Skupiając się na sposobach, w jakie indonezyjscy naukowcy-aktywiści negocjują władzę, aby wprowadzić sprawiedliwość społeczną w krzyżujących się językach, odbiorcach i kontekstach, książka ta będzie szczególnie interesująca dla badaczy teorii translingwistycznej, transnarodowej retoryki feministycznej i retoryki religijnej.