Rdzenny

Oryginalny tytuł:

Indigenous

Zawartość książki:

Film Jennifer Reeser Indigenous jest na zmianę celebracją jej rdzennego amerykańskiego dziedzictwa i lamentem nad niesprawiedliwością społeczną i tragediami, których doświadczyła. Dzięki wysublimowanemu rzemiosłu i sprawności formalnej Reeser, wspomnienia i duchy przodków - zarówno te bezpośrednie, jak i historyczne - są odwiedzane za pomocą pieśni, modlitw lub rytuałów: czy to wyobrażonych, wyselekcjonowanych, czy przetłumaczonych na tle historii, mitu i wiedzy. Reeser zanurza nas również w swoim dziedzictwie mieszanej rasy, w "krwawej wojnie / Wewnątrz mnie, między czerwonymi i białymi". Ta kolekcja jest tak samo inspirująca i prowokująca do myślenia, jak i zabawna - kolekcja, której nie można przegapić.

POCHWAŁY DLA INDIGENOUS

Piękno tego zbioru wierszy polega na sposobie, w jaki wykorzystuje on wszystkie środki, które mogą dotrzeć do czytelnika. Te wiersze wychodzą poza to, co znane: Wounded Knee, Trail of Tears, postacie takie jak Sequoyah i Chief Joseph; za artefaktami, legendami i zwyczajami ludowymi napotkanymi podczas czytania i podróży po Ameryce, do intymnych szczegółów konkretnej rodziny i ich życia oraz świata widzianego od wewnątrz. Nadają one, jak rzadko robi to nasza literatura, moralną wagę prawdziwym i żyjącym przedstawicielom tych narodów, a nie romantycznym lub zdemonizowanym postaciom wyobrażonym przez film.

Podsumowując, Indigenous to coś więcej niż tylko dobra lektura lub fascynująca relacja z wydarzeń, które powinniśmy lepiej poznać: to dodatek do naszej narodowej literatury autorstwa Jennifer Reeser - znakomitej poetki, która zna i rozumie dogłębnie to, czym tak hojnie dzieli się w swojej pracy.

--Rhina P. Espaillat, autorka And After All

Nowa książka poetycka Jennifer Reeser Indigenous wywołuje w czytelniku dziwne uczucie: obcy, ale znajomy krajobraz zaludniony powracającymi postaciami, mieszające się duchy historii nawiedzające tu i teraz i ożywiające mit i legendę jej ludu, zarówno tragiczne, jak i komiczne - tak nierozerwalnie związane z wyobraźnią Reeser, jak z jej krwią. Każdy wiersz wchodzi w dialog z czytelnikiem, nawet jeśli utrzymuje ciągłą konwersację dźwięku i sensu z innymi wierszami w zbiorze, stałym, solidnym badaniem podstawowych napięć: co to znaczy być potomkiem Pierwszych Narodów, spadkobiercą chrześcijańskiej łaski i poetą piszącym we współczesnej Ameryce.

Będąc już mistrzynią poetyckich form, Reeser ponownie wykorzystała swój talent w czymś, co stanowi znaczący rozwój w jej repertuarze, przenosząc czytelnika na rdzennie amerykańskie pogranicze serca, które najwyraźniej było ważną częścią jej życia, ale częścią, którą do tej pory widzieliśmy tylko w przebłyskach.

--Joseph O'Brien, redaktor poezji w San Diego Reader.

O AUTORZE:

Jennifer Reeser jest autorką pięciu zbiorów poezji. Jej pierwszy, An Alabaster Flask, był zwycięzcą Word Press First Book Prize. X. J. Kennedy napisał, że jej debiut "powinien być kandydatem do Pulitzera". Jej trzecia książka, Sonets from the Dark Lady and Other Poems, była finalistką Donald Justice Prize. Jej czwarta książka, The Lalaurie Horror, zadebiutowała jako bestseller Amazon w kategorii Epic Poetry. Wiersze, recenzje i tłumaczenia Reeser z rosyjskiego, francuskiego, a także języka Cherokee i różnych języków rdzennych Indian amerykańskich pojawiły się w POETRY, Rattle, Hudson Review, Recours au Po me, LIGHT Quarterly, Formalist, Dark Horse, SALT, Able Muse i innych.

Reeser urodziła się w Luizjanie jako pisarka dwurodzinna o angloceltyckich i indiańskich korzeniach. Studiowała anglistykę na McNeese State University w Lake Charles w Luizjanie, a także w Tulsie w Oklahomie, gdzie wcześniej mieszkała.