Rdzenna nauka i technologia: Nahuas i otaczający ich świat

Opinie czytelników

Książka oferuje dogłębną eksplorację Kodeksu Florenckiego, w szczególności Księgi XI, podkreślając jego znaczenie dla zrozumienia kultury i światopoglądu Nahua, pomimo początkowych pozorów prostoty jego wpisów.

Książka jest godna polecenia, zawiera wspaniałe obrazy i zapewnia bogatą analizę nauki i kultury Nahua. Zachęca czytelników do głębokiego zaangażowania się w tekst i odkrywania subtelnych szczegółów.

Niektóre wpisy mogą wydawać się monotonne lub przypominać zlepek synonimów, co może być zniechęcające dla czytelników oczekujących bardziej prostej narracji.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Indigenous Science and Technology: Nahuas and the World Around Them

Zawartość książki:

Jest to książka o tym, jak Nahuas - rdzenni użytkownicy Nahuatl, wspólnego języka Imperium Azteków i ponad 2,5 miliona rdzennych mieszkańców dzisiaj - badali, rozumieli i wyjaśniali otaczający ich świat w okresach przedinwazyjnych, kolonialnych i współczesnych. Jest to głębokie zanurzenie się w teoretyczne i praktyczne badania Nahua związane ze środowiskiem, a także dynamiczne sieci, w których Nahuas tworzą, budują i dzielą się wiedzą, praktykami, narzędziami i przedmiotami, aby zaspokoić potrzeby społeczne, polityczne i gospodarcze.

W tej pracy autorka Kelly S. McDonough zajmuje się rozumieniem roślin i zwierząt przez Nahua, medycyną i sposobami leczenia, wodą i kontrolą wody, pismem alfabetycznym i kartografią. Przerywniki między rozdziałami oferują krótkie szkice biograficzne i wywiady ze współczesnymi naukowcami, artystami, historykami i pisarzami Nahua, wraz z ich zdjęciami. Książka zawiera również ponad dwadzieścia pełnokolorowych obrazów ze źródeł, w tym z Kodeksu Florenckiego, szesnastowiecznej współpracy między rdzennymi i hiszpańskimi uczonymi, uważanej za najbardziej wszechstronne zachowane źródło na temat przedhiszpańskiego i wczesnego kolonialnego świata Azteków (Mexica).

W dzisiejszym Meksyku terminy "rdzenni mieszkańcy" oraz "nauka i technologia" rzadko występują razem. Kiedy już tak się dzieje, te ostatnie są zwykle przedstawiane jako nieodwracalne lub nieodwracalnie zniszczone tradycje przedhiszpańskie, relikty ograniczone do statycznej przeszłości. W książce Indigenous Science and Technology McDonough przeciwstawia się takim błędnym i rasistowskim dyskursom, skupiając się na środowiskowych zaangażowaniach i relacjach Nahua, systemach komunikacji oraz ochronie i rewitalizacji kultury. Zwrócenie uwagi na te pomijane lub zaciemniane przekazy wiedzy pozwala lepiej zrozumieć kulturę Nahua, przeszłość i teraźniejszość, a także splątane lokalne i globalne historie, w których byli - i są - ważnymi aktorami.