Ratno Dholi: - Najlepsze opowiadania Dhumketu

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają doskonałe tłumaczenie opowiadań Dhumketu Gujarati na język angielski przez Jenny Bhatt, chwaląc dostępność literatury regionalnej. Kolekcja została doceniona za jakość i stan, z historiami, które rezonują z czytelnikami.

Znakomita jakość tłumaczenia, przystępna literatura regionalna, przyjemne i wciągające historie, książka w nieskazitelnym stanie.

Brak konkretnych wad wymienionych w recenzjach.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ratno Dholi: - The Best Stories of Dhumketu

Zawartość książki:

Genialny... kultowy głos - Namita Gokhale.

Jedna z najlepszych autorek opowiadań z Indii - Aruni Kashyap.

Jenny Bhatt... zasługuje na naszą wdzięczność i uwagę - Rita Kothari.

Panie i panowie, wycelujcie swoje teleskopy, Dhumketu jest tutaj! - Jerry Pinto.

Tragiczna historia miłości wiejskiego bębniarza i jego tancerki...

Długo oczekiwany list, który dociera zbyt późno...

Herbaciarnia niedaleko Darjeeling, prowadzona przez tajemniczą królową...

Kiedy pierwszy zbiór opowiadań Dhumketu, Tankha, ukazał się w 1926 roku, zrewolucjonizował ten gatunek w Indiach. Charakteryzująca się delikatną wrażliwością, głębokim humanizmem, wnikliwą obserwacją i intymną znajomością zarówno wiejskiego, jak i miejskiego życia, jego fikcja zapewniła rozrywkę i budowanie pokoleniom czytelników i mówców Gujarati.

Ratno Dholi to pierwszy obszerny zbiór dzieł Dhumketu dostępny w języku angielskim. Pięknie przetłumaczone dla szerokiej publiczności przez Jenny Bhatt, te uwielbiane historie - podobnie jak najlepsza literatura - pozostają niezwykłe i aktualne nawet dziś.