Ramopakhyana - Historia Ramy w Mahabharacie: Podręcznik do samodzielnej nauki sanskrytu

Opinie czytelników

Książka „Ramopakhyana” jest chwalona jako doskonałe źródło wiedzy zarówno dla średnio zaawansowanych, jak i zaawansowanych uczniów sanskrytu, oferując wysokiej jakości treść, szczegółową analizę gramatyczną i obszerne materiały pomocnicze. Chociaż jest ona korzystna dla poważnych naukowców i entuzjastów, może stanowić wyzwanie dla początkujących bez wcześniejszego doświadczenia.

⬤ Wszechstronny układ, który obejmuje tekst w języku dewanagari, transkrypcję łacińską, analizę gramatyczną i tłumaczenie na język angielski.
⬤ Obszerne wprowadzenie i praktyczne sugestie dla osób uczących się sanskrytu na różnych poziomach zaawansowania.
⬤ Dobrze wyprodukowany z wysokiej jakości prezentacją.
⬤ Idealny dla średnio zaawansowanych, aby wzmocnić słownictwo i gramatykę.
⬤ Zawiera bogactwo informacji, które mogą służyć jako standardowe odniesienie przez lata.

⬤ Zawiera kilka błędów typograficznych, zwłaszcza w tekście w języku dewanagari, które mogą rozpraszać uwagę.
⬤ Najlepiej nadaje się dla osób z wcześniejszą znajomością sanskrytu, co czyni ją potencjalnym wyzwaniem dla zupełnie początkujących.
⬤ Może wymagać znacznej inwestycji czasu i wysiłku, aby w pełni zrozumieć materiał.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ramopakhyana - The Story of Rama in the Mahabharata: A Sanskrit Independent-Study Reader

Zawartość książki:

Najpopularniejsza historia w całych Indiach i klasyka literatury światowej jest podsumowana w 728 wersetach w wielkim eposie Mahabharata.

Przeznaczone do samodzielnego studiowania lub wykorzystania w klasie dla uczniów na różnych poziomach, którzy mieli podstawowe wprowadzenie do sanskrytu, to w pełni opatrzone przypisami wydanie Ramopakhyana dostarcza wszystkich informacji wymaganych do pełnego zrozumienia. Zawiera tekst w języku dewanagari, rzymską transliterację, analizę sandhi, sanskryckie odpowiedniki wersetów w prozie, uwagi składniowe i kulturowe, a także angielskie tłumaczenie i analizę gramatyczną słowo po słowie.